1 00:00:31,447 --> 00:00:33,039 Hindi. 2 00:00:39,989 --> 00:00:42,321 No means hindi. 3 00:00:52,267 --> 00:00:53,632 Bonjour. 4 00:00:53,802 --> 00:00:55,235 Carl, alam kong ikaw yan. 5 00:00:55,404 --> 00:00:57,099 Oh. Hoy, lalaki. 6 00:00:57,306 --> 00:00:59,774 Tatawagan lang sana kita. Kakaiba yun. 7 00:00:59,942 --> 00:01:02,240 Na-dial ang iyong numero, Pindutin na sana ang "send." 8 00:01:02,411 --> 00:01:03,605 Na-block mo ba ang iyong numero? 9 00:01:03,779 --> 00:01:07,112 Oo, ginawa ko. Hindi ka sumasagot kapag hindi ko. 10 00:01:08,350 --> 00:01:09,840 So, anong ginagawa mo? 11 00:01:10,019 --> 00:01:12,283 Oh, tambay lang sa apartment ko. 12 00:01:12,454 --> 00:01:14,922 - Nakuha mo ang text ko, tama ba? - Ano? T ext? ano? 13 00:01:15,090 --> 00:01:16,523 Lalabas tayong lahat ngayong gabi. 14 00:01:16,692 --> 00:01:19,286 Tao, maganda iyan. sana makasama kita. 15 00:01:19,461 --> 00:01:20,485 Sobrang jammed up lang ako. 16 00:01:20,663 --> 00:01:22,528 Ako ay ganap na wala sa grid, alam mo? 17 00:01:22,698 --> 00:01:23,960 Hindi, hindi ko alam. 18 00:01:24,133 --> 00:01:27,296 Mayroon akong isang grupo ng mga bagay-bagay na nangyayari. Ito ang bagay na kailangan kong gawin. 19 00:01:27,469 --> 00:01:30,199 Kahit anong gabi ay magiging maganda. Darn it to heck. 20 00:01:30,372 --> 00:01:31,600 bagay? anong bagay? 21 00:01:31,774 --> 00:01:33,264 Bagay, alam mo, bagay lang. 22 00:01:33,442 --> 00:01:36,377 Kung nasa harap ko ang gamit ko, Maaari kong sabihin sa iyo kung ano ito ... 23 00:01:36,545 --> 00:01:38,775 - ...pero alam kong may bagay. - Isang bagay. 24 00:01:38,947 --> 00:01:42,041 Sa tingin ko wala naman nakasulat sa iyong pekeng kalendaryo. 25 00:01:42,217 --> 00:01:43,809 Hindi, sinasabi nito ang mga tiyak na bagay. 26 00:01:43,986 --> 00:01:47,080 Mga partikular na bagay. Tulad ng "pumila sa tindahan ng video "? 27 00:01:47,256 --> 00:01:49,383 ano? Ano ang pinagsasabi mo? 28 00:01:49,558 --> 00:01:52,049 Wala ako sa video store. Nasa apartment ko. 29 00:01:52,227 --> 00:01:55,663 Nakikita na kita, Carl. Nasa labas ako ng video store. 30 00:01:57,833 --> 00:01:59,630 - Hindi ako iyon. - Ito ay hindi? 31 00:01:59,802 --> 00:02:03,499 Oh, alam ko na ang nangyayari. May lalaking kamukha ko... 32 00:02:03,672 --> 00:02:05,731 na pumupunta sa marami ang parehong mga tindahan na ginagawa ko. 33 00:02:05,908 --> 00:02:07,500 Malamang yun yung nakikita mo. 34 00:02:07,676 --> 00:02:08,700 Wow, ito ay kamangha-manghang ... 35 00:02:08,877 --> 00:02:11,812 gumagalaw kasi ang bibig niya kasabay ng sinasabi mo. 36 00:02:13,515 --> 00:02:15,506 Carl, alam kong wala kang sinasabi. 37 00:02:16,652 --> 00:02:18,950 Carl, lumabas ka. Alam kong hindi ka nagsasalita. 38 00:02:19,121 --> 00:02:21,783 - Ano? AII tama. - Carl. 39 00:02:24,660 --> 00:02:27,686 - Tingnan mo kung sino ang nandito. - Hoy. Ikaw. 40 00:02:28,831 --> 00:02:30,321 Hi. 41 00:02:30,499 --> 00:02:32,694 - Hindi ako naniniwala. - Rooney. 42 00:02:32,868 --> 00:02:36,304 Carl Allen. Hindi ko akalain na makikita ko ang araw, aking lalaki. 43 00:02:36,472 --> 00:02:39,270 - Hoy. - Akala mo ibinaba ang spurs, cowboy. 44 00:02:39,475 --> 00:02:41,375 Hindi, marami lang akong ginagawa... 45 00:02:41,543 --> 00:02:45,138 ilang bagay na kailangan kong gawin, mga isyu na nakabinbin, gawin mo akong medyo abala. 46 00:02:45,314 --> 00:02:46,872 Oo? Oh, naririnig kita, player. 47 00:02:47,049 --> 00:02:49,517 Kaya excited talaga kami para nandito ka, Carl... 48 00:02:49,685 --> 00:02:52,119 kasi may announcement tayo para gumawa. 49 00:02:52,287 --> 00:02:54,187 Mahal, ipakita mo sa kanya. 50 00:02:55,190 --> 00:02:56,919 Ayan na. Harapin mo ito. 51 00:02:57,092 --> 00:02:58,389 Engaged na kami. 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,960 - Diyos ko. Halika na. - Tama? 53 00:03:01,130 --> 00:03:04,691 - Malaking hakbang, ha? - Oo, ito ay isang malaking hakbang. Ito ay isang napakalaking isa. 54 00:03:04,867 --> 00:03:06,732 Lalaki. Mabilis ang paggalaw. ayos lang yan. 55 00:03:06,902 --> 00:03:08,267 Ano ito, anim na buwan? 56 00:03:08,437 --> 00:03:10,268 - Hindi. - Dalawang taon. 57 00:03:10,439 --> 00:03:12,907 Ay, oo. Tama iyon, kung gayon. 58 00:03:13,742 --> 00:03:17,678 So anyway, magkakaroon tayo isang engagement party sa ika-21. Buksan ang bar. 59 00:03:17,846 --> 00:03:19,905 Oh, ikaw bastard. Laging alam kung paano ako makukuha. 60 00:03:20,082 --> 00:03:22,107 Ang ganda. Carl, gumagana ba iyon sa iyo? 61 00:03:22,551 --> 00:03:25,520 - Oo, malalaman natin ito. - Ano ang dapat malaman? 62 00:03:26,121 --> 00:03:27,281 Oh, God, tingnan mo kung sino ang nandito. 63 00:03:27,456 --> 00:03:30,050 Hindi ako nahuhulog sa ganyan, Carl. Ano ang dapat malaman? 64 00:03:30,225 --> 00:03:33,285 - Buksan ang bar. anong problema? - Seryoso ako. Nasa bar si Stephanie. 65 00:03:33,462 --> 00:03:36,522 - Ang Stephanie? - Oo, ang aking dating asawa. Nasa bar siya. 66 00:03:38,500 --> 00:03:40,627 Oh, Diyos, si Stephanie iyon. 67 00:03:40,803 --> 00:03:44,603 - Mukhang may kasama rin siya doon. - Mukhang namamayagpag sila. Mabuti para sa kanya. 68 00:03:46,775 --> 00:03:49,471 Hinahawakan nila ang ari ng isa't isa. Hindi ba't kamangha-mangha? 69 00:03:49,645 --> 00:03:52,739 I'm so glad lumabas ako. Mahal ito. Okay, alam mo kung ano? kailangan ko nang umalis. 70 00:03:52,915 --> 00:03:55,213 - Hindi. Hindi. Carl, mananatili ka. - Ano? 71 00:03:55,384 --> 00:03:57,579 Ilang taon na ang nakalipas. Aalis ka sa tuwing darating siya. 72 00:03:57,753 --> 00:04:00,381 Ganap na walang kaugnayan. Wala ito kay Stephanie. 73 00:04:00,556 --> 00:04:02,581 Carl. Peter. 74 00:04:02,758 --> 00:04:04,123 - Rooney. - Stephanie, guys. 75 00:04:04,293 --> 00:04:05,555 Hey. 76 00:04:05,727 --> 00:04:07,820 - Boyfriend ko, Ted. - Hoy. 77 00:04:07,996 --> 00:04:10,988 - Hindi ako naniniwala na tayo... - Hindi, hindi ako naniniwala na mayroon tayo. 78 00:04:11,533 --> 00:04:13,763 - Aalis ka na? - Oo, sa kasamaang palad. 79 00:04:13,936 --> 00:04:16,461 Nakakatakot din ang timing, kasi kararating mo lang dito. 80 00:04:16,638 --> 00:04:18,230 Ngayon ka lang din nakarating, Carl. 81 00:04:19,374 --> 00:04:21,968 Oo, ngunit mayroon siyang isang bagay. 82 00:04:22,144 --> 00:04:25,170 Oo, bagay iyon. May isang bagay, at walang oras. 83 00:04:25,347 --> 00:04:28,248 May time crunch, at ang oras ay ang kakanyahan. 84 00:04:28,417 --> 00:04:32,080 Anyway, wala na ako-orrhea. 85 00:04:34,156 --> 00:04:37,023 Wow. Iyon ay hindi masyadong tama. Oh, well. 86 00:04:37,192 --> 00:04:38,750 Aba! 87 00:04:47,669 --> 00:04:49,432 See you, guys. 88 00:05:08,423 --> 00:05:12,154 - Oh! Hi, Tillie. - Umaga, Carl. 89 00:05:12,327 --> 00:05:14,659 Gusto mo bang sumama para sa isang maliit na almusal? 90 00:05:14,830 --> 00:05:16,957 Gee, maganda iyan, pero hindi ko kaya. 91 00:05:17,132 --> 00:05:20,033 - Ilang cereal, isang maliit na yogurt? - Oo, hindi. 92 00:05:20,202 --> 00:05:21,794 Kumusta naman ang toast, ha? 93 00:05:21,970 --> 00:05:25,235 Alam mo, kailangan kong pumasok sa trabaho, pero salamat. 94 00:05:25,407 --> 00:05:27,671 Magandang palabas ngayong gabi. Halika at tingnan mo kami. 95 00:05:28,277 --> 00:05:30,268 Ang iyong pagkawala. Hoy, tao, Gusto mo bang mag-rock out ngayong gabi? 96 00:05:30,445 --> 00:05:33,005 - Oh, ikaw pala. Hulaan ko, hindi ba? - Oo. 97 00:05:33,181 --> 00:05:36,514 - Oo? - Hindi, sinadya kong oo sa iyong hindi. 98 00:05:37,352 --> 00:05:38,649 Oo, bye. 99 00:05:39,688 --> 00:05:43,784 Persianwifefinder.com. Hindi, salamat. 100 00:05:44,326 --> 00:05:48,023 Costume party. Oo, hindi. 101 00:05:49,965 --> 00:05:50,989 Oh, boy. 102 00:05:53,402 --> 00:05:55,063 Dito na tayo. 103 00:05:55,237 --> 00:05:59,173 - Nag-ulat si Carl Allen para sa tungkulin. - Hindi ako sundalo, Norman. 104 00:06:00,042 --> 00:06:02,442 Isa kang sundalo sa front line ng pananalapi. 105 00:06:03,345 --> 00:06:05,336 Norman. Isang linya. 106 00:06:06,415 --> 00:06:08,883 Nais mo bang makuha iyon? Sa privacy ng iyong opisina? 107 00:06:09,051 --> 00:06:12,111 - Kukuha lang ako dito. - Oo, o iyon. 108 00:06:12,754 --> 00:06:14,244 Kasama mo si Norman. 109 00:06:14,623 --> 00:06:20,084 Uh-huh. Sigurado ka ba? kasi... Okay. Oo. Kahit anong sabihin mo. 110 00:06:20,262 --> 00:06:21,593 Okay. 111 00:06:23,865 --> 00:06:25,958 Tandaan ang promosyon na iyon pinag-uusapan natin? 112 00:06:26,134 --> 00:06:27,533 - Oo. - Hindi ito mangyayari. 113 00:06:27,703 --> 00:06:29,796 Sinubukan kang ipaglaban sa telepono doon. 114 00:06:29,972 --> 00:06:32,497 Ito ay sa pagitan mo at ni Demko, at sumama sila kay Demko. 115 00:06:32,674 --> 00:06:35,575 Wala akong pakialam. Hindi ko talaga gusto ang trabaho nang masama. 116 00:06:35,744 --> 00:06:39,145 Naisip ko lang pagkatapos ng limang taon, Ako ang magiging lohikal na pagpipilian, ngunit anuman. 117 00:06:39,314 --> 00:06:42,408 Atleast hindi ka na-shit-canned. 118 00:06:42,584 --> 00:06:45,382 - Alam mo ba ang ibig sabihin nito? - Pinaputok? 119 00:06:45,887 --> 00:06:49,152 Paano mo nalaman ang ibig sabihin nito? Narinig mo na ba akong nagsabi noon? 120 00:06:49,324 --> 00:06:51,224 Hindi, ito ay isang medyo karaniwang expression. 121 00:06:51,393 --> 00:06:56,126 - Sa aking mga lupon. Ginawa ko ito. - Well, ito ay nakakakuha sa. 122 00:06:56,298 --> 00:06:59,358 This'I cheer you up. Nagkakaroon ako ng maliit na pagtitipon sa aking lugar. 123 00:06:59,534 --> 00:07:03,470 - Ito ay isang nakakatawang sumbrero at-o wig party. - Oh, tao. 124 00:07:04,573 --> 00:07:06,063 Sayang, lalabas ako ng bayan. 125 00:07:06,641 --> 00:07:08,632 - Hindi mo alam kung anong araw na. - Kailan ito? 126 00:07:08,810 --> 00:07:09,970 - Biyernes. - out of town ako. 127 00:07:10,545 --> 00:07:12,513 Sabay-sabay kang nagsalita ginawa ko lang noon. 128 00:07:12,681 --> 00:07:15,309 Tulad ng ginawa mo para sabihin ang mga sinasabi mo... 129 00:07:15,484 --> 00:07:18,544 - ...di alintana kung ano ang sasabihin ko. - Hm. 130 00:07:19,821 --> 00:07:21,755 Inaamin ko, naging mabagal ang negosyo. 131 00:07:21,923 --> 00:07:24,858 Napakababa ng demand para sa isang maliit na tindahan ng Rollerblade... 132 00:07:25,027 --> 00:07:27,086 ano sa Big 5 at Sport Chalet... 133 00:07:27,295 --> 00:07:30,696 ngunit ang aking mga disenyo ay gagawin baguhin nang lubusan ang industriya ng roller. 134 00:07:30,866 --> 00:07:34,768 Alam ko yan Marv. ngunit wala kang katarungan. 135 00:07:34,936 --> 00:07:36,096 - Wala. - At ang iyong kredito... 136 00:07:36,271 --> 00:07:38,796 Masama, pero ayoko parang desperado. 137 00:07:38,974 --> 00:07:42,000 - Oo. - Wala na akong ibang pagpipilian. 138 00:07:52,954 --> 00:07:55,684 Carl. Hey. matagal nang hindi nagkikita. 139 00:07:55,857 --> 00:07:58,690 Nick Lane? Hey. 140 00:07:58,860 --> 00:08:01,829 - Hindi ka pa rin nagtatrabaho sa bangko, hindi ba? - Oo. 141 00:08:01,997 --> 00:08:06,127 Kung bakit ako nakaupo dito sa labas, kumakain ng tanghalian, suot ang nametag. 142 00:08:06,301 --> 00:08:08,326 Dapat ay pinapatakbo mo na ang lugar na ito sa ngayon. 143 00:08:08,503 --> 00:08:11,995 kaya ko. Nagkaroon ng ilang alok. Ayokong matali. 144 00:08:12,174 --> 00:08:13,573 - Paano si Stephanie? - Mabuti. 145 00:08:13,742 --> 00:08:15,403 Diyos. 146 00:08:16,011 --> 00:08:18,536 Magaling siya. Ano ang iyong ginagawa? 147 00:08:18,713 --> 00:08:21,876 Nalibot ko na ang buong mapa, tao. nabuhay ako. 148 00:08:22,050 --> 00:08:25,577 Umakyat ako sa Mount Kilimanjaro. Kumain ako ng paniki sa Laos. 149 00:08:25,754 --> 00:08:27,312 Binaril ko ang isang baka gamit ang bazooka. 150 00:08:27,489 --> 00:08:30,481 Hindi ko ipinagmamalaki ang huling iyon, ngunit ginawa ko ito, tao. 151 00:08:30,659 --> 00:08:33,890 - Parang ligaw. - Gusto mong malaman ang sikreto ko? 152 00:08:34,896 --> 00:08:36,022 Oo tao ako. 153 00:08:36,832 --> 00:08:39,164 Ang salitang "oo" ay nagbago ng aking buhay. Dito. 154 00:08:39,334 --> 00:08:41,063 Hindi, salamat. ayos lang ako. 155 00:08:41,236 --> 00:08:42,999 "Fine?" Pinunasan ko ang pwet ko ng "fine." 156 00:08:43,171 --> 00:08:44,832 Wow. Okay. 157 00:08:45,006 --> 00:08:49,500 - Ayaw mong magtrabaho dito, Carl. - Oo, ginagawa ko. 158 00:08:49,811 --> 00:08:51,506 Hindi, ayaw mo. 159 00:08:52,881 --> 00:08:54,371 Bakit hindi mo kunin ang batong ito... 160 00:08:54,549 --> 00:08:57,677 itapon mo sa bangkong iyon at basagin ang bintana? 161 00:08:57,853 --> 00:09:00,845 - Hindi, salamat. - Pagkatapos ay tanungin mo ako kung gusto ko. 162 00:09:01,022 --> 00:09:03,616 - Gusto mo bang ihagis ang bato sa bangko? - Oo. 163 00:09:04,960 --> 00:09:06,757 Diyos ko. 164 00:09:06,928 --> 00:09:09,123 - Ano ka, mga baliw? - Pumunta sa seminar, Carl. 165 00:09:09,598 --> 00:09:10,622 Manatili ka diyan. 166 00:09:10,799 --> 00:09:12,630 - Makikipagbreak siya. - Tumigil ka. 167 00:09:17,005 --> 00:09:21,135 Carl, mabuhay ka! Hindi ka magsisisi. 168 00:09:21,309 --> 00:09:24,176 - Whoo! - Hoy, tumigil ka. Tumigil ka! 169 00:09:34,189 --> 00:09:36,487 - Alam kong gusto mong makita ang banda ko. - Hindi. 170 00:09:37,092 --> 00:09:38,116 Paumanhin. 171 00:09:40,061 --> 00:09:41,790 - Hello? - Stephanie? 172 00:09:41,963 --> 00:09:44,295 - Carl. - Oo, ako ito. 173 00:09:44,466 --> 00:09:48,596 Parang gusto lang kitang tawagan. I was missed you, I guess. Kakaiba, ha? 174 00:09:49,037 --> 00:09:50,527 Oo, Carl. kailangan kong pumunta. 175 00:09:50,705 --> 00:09:53,902 - Sumakay kami ni Ted ng kaunti. - Ay, ang galing. 176 00:09:54,075 --> 00:09:56,100 Mabuti para sa iyo. Mabuti para sa iyo. 177 00:10:07,556 --> 00:10:11,014 Hesus, Pete. Wala ako o may pasok. 178 00:10:17,465 --> 00:10:21,128 Oh, tara na. Nasa kalahati ka na, putulin mo na lang. 179 00:10:28,877 --> 00:10:32,813 - Pete? Hey. saan ka nagpunta? - Hindi mo natanggap ang mga tawag ko? 180 00:10:32,981 --> 00:10:37,350 ano? Diyos, hindi. Oh, nawala talaga ang phone ko. 181 00:10:37,519 --> 00:10:38,884 Punong puno ka ng tae. 182 00:10:40,288 --> 00:10:43,689 - Narito ito. - Oo. Ayan na. 183 00:10:43,858 --> 00:10:46,656 Alam mo kung ano, buddy? Na-miss mo ang engagement party ko ngayong gabi. 184 00:10:47,028 --> 00:10:50,395 Ay, hindi. Oh, shoot, nagbibiro ka. Ngayong gabi iyon? 185 00:10:50,565 --> 00:10:53,796 - Mm-hm. - I'm so sorry, pare. Ganap ko itong nakanganga. 186 00:10:53,969 --> 00:10:56,529 Makinig, babayaran kita. pangako ko. I swear. 187 00:10:56,705 --> 00:10:59,572 Piliin mo ang araw. Anumang araw na gusto mo, lalabas tayo, swashbuckle. 188 00:10:59,741 --> 00:11:02,107 - Ano ang ibig sabihin nito? - Hindi ko alam. 189 00:11:02,277 --> 00:11:06,304 Hindi ito mga inumin sa isang bar, Carl. Ito ang engagement party ko. 190 00:11:06,481 --> 00:11:09,473 - Isang beses ka lang magpakasal. - Tiyak na hindi ko na uulitin. 191 00:11:09,651 --> 00:11:12,051 Alam ko, Carl. Alam kong iniwan ka ni Stephanie. 192 00:11:12,220 --> 00:11:16,384 At alam kong may mga problema ka dahil sa ito, ngunit hindi ito tungkol sa iyo. Ito ay tungkol sa akin. 193 00:11:17,025 --> 00:11:20,085 Kailan ka huling gumawa ng isang bagay na masaya? Lagi kang nagdadahilan. 194 00:11:20,262 --> 00:11:22,696 "Ayokong mag-commit. Ayokong matali." 195 00:11:22,864 --> 00:11:25,059 I mean, alam mo ba apelyido ng fiancee ko? 196 00:11:25,233 --> 00:11:28,202 Oo. Fisher. Mangingisda. 197 00:11:28,370 --> 00:11:32,602 - Teka. Fishwall? - Fishwall? 198 00:11:32,774 --> 00:11:36,005 - Sa tingin mo ang pangalan niya ay Lucy Fishwall? - Hindi? mali yun? 199 00:11:36,177 --> 00:11:37,667 - Ito ay Burns. - Nasusunog? 200 00:11:38,013 --> 00:11:40,208 Ito ay si Lucy Burns, Carl. 201 00:11:40,382 --> 00:11:43,078 And guess what? Ayaw niya sa best friend ko. 202 00:11:43,618 --> 00:11:46,746 Patuloy akong nag-iisip ng mga dahilan bakit siya dapat, ngunit alam mo kung ano? 203 00:11:46,921 --> 00:11:48,786 - Wala akong maisip. - Pete, ako... 204 00:11:48,957 --> 00:11:52,051 Ayokong makarinig ng ibang dahilan, Carl. Gawin mo lahat ng gusto mo. 205 00:11:52,227 --> 00:11:55,560 Sinasabi ko sa iyo, hindi ka magbabago buhay, mag-iisa ka. 206 00:11:55,730 --> 00:12:01,100 Isang malungkot na lalaki, si Carl. Lonely guy. 207 00:12:05,940 --> 00:12:07,635 Hoy, Carl. 208 00:12:11,446 --> 00:12:13,414 Hoy, Rooney, halika rito sandali. 209 00:12:16,351 --> 00:12:20,754 Mukhang kakaiba sa iyo si Carl? ako ba, o parang patay na siya? 210 00:12:22,290 --> 00:12:24,485 Hindi. Hindi hihigit sa karaniwan. 211 00:12:24,659 --> 00:12:28,459 hindi ko alam. Medyo nakasandal ako iniisip na baka patay na talaga siya. 212 00:12:30,732 --> 00:12:34,168 Sa palagay ko hindi ko siya nakita ng marami, kaya mahirap para sa akin na sabihin ang pagkakaiba. 213 00:12:34,369 --> 00:12:36,098 Oo, totoo iyon. 214 00:12:36,771 --> 00:12:38,432 Hindi siya kailanman gumawa ng marami. 215 00:12:38,606 --> 00:12:39,937 - Hindi naging mabuting kaibigan. - Hindi. 216 00:12:40,675 --> 00:12:42,575 Ay hindi isang magandang bagay. 217 00:12:42,744 --> 00:12:46,737 - Mayroon bang mas maraming beer sa refrigerator? - Paumanhin, ang huli. 218 00:12:47,415 --> 00:12:48,746 Ngayon, nakakainis. 219 00:12:54,622 --> 00:12:56,556 Ano iyon? 220 00:13:38,700 --> 00:13:43,535 Maligayang pagdating sa oo. Magsisimula na kami. 221 00:13:43,805 --> 00:13:46,399 Pakiusap, humanap ng upuan. 222 00:13:46,875 --> 00:13:49,901 Carl? Hoy, Carl! Psst! 223 00:13:50,078 --> 00:13:51,602 Carl, tao, uy. 224 00:13:51,780 --> 00:13:53,873 - Carl. - Hoy, Nick. 225 00:13:54,382 --> 00:13:56,247 - Nagawa mo ito, tao. - Gusto mo bang... 226 00:13:56,418 --> 00:13:58,579 Sige, maupo ako. Alam kong darating ka. 227 00:13:58,753 --> 00:14:02,587 Nakita ko ito sa iyong mga mata, lalaki. Magugustuhan mo ito. Si Terrence ay isang henyo. 228 00:14:02,757 --> 00:14:06,784 Gugulohin niya ang isip mo ang silid. Para siyang mind grenade. 229 00:14:06,961 --> 00:14:09,429 - Hindi ako sigurado na gusto ko iyon. - Oo, ngunit kailangan mo ito. 230 00:14:09,597 --> 00:14:10,791 Kaya ka nandito. 231 00:14:10,965 --> 00:14:14,833 Kailangan mong simulan ang pagsasabi ng oo, aking lalaki, at ibig sabihin ko sa lahat. 232 00:14:15,637 --> 00:14:16,831 Nagsisimula na. 233 00:14:17,839 --> 00:14:19,363 Buhay. 234 00:14:19,707 --> 00:14:23,268 Lahat tayo ay nabubuhay nito. O tayo? 235 00:14:23,445 --> 00:14:24,810 Ooh, mabigat. 236 00:14:24,979 --> 00:14:31,384 Ang pagbabago ay nabuo mula sa kamalayan, ngunit saan nabuo ang kamalayan? 237 00:14:31,553 --> 00:14:33,680 Mula sa panlabas. 238 00:14:33,855 --> 00:14:37,916 At paano natin makokontrol ang panlabas? Sa isang salita. 239 00:14:38,693 --> 00:14:40,024 At ano ang salitang iyon? 240 00:14:40,495 --> 00:14:42,588 - Oo! - Jeez. 241 00:14:45,667 --> 00:14:46,759 Oo. 242 00:14:47,402 --> 00:14:48,426 Oo. 243 00:14:50,271 --> 00:14:53,138 - Oo, oo, oo! - Oo. Oo! 244 00:14:58,580 --> 00:15:00,741 - Oo! - Whoo! 245 00:15:01,416 --> 00:15:03,247 Ang salita ay "oo." 246 00:15:03,952 --> 00:15:07,285 Oo, oo, oo. 247 00:15:07,522 --> 00:15:09,717 - Sabihin ito ng isang milyong beses. - Oo. 248 00:15:09,924 --> 00:15:11,585 Sabihin ito ng isang milyong beses. 249 00:15:11,759 --> 00:15:15,058 At ang salitang sasabihin mo 2 milyong beses ay: 250 00:15:15,230 --> 00:15:17,357 Oo! 251 00:15:24,339 --> 00:15:25,397 Oo. 252 00:15:25,673 --> 00:15:30,576 Gusto kong imbitahan mo ang oo sa iyong buhay... 253 00:15:30,745 --> 00:15:35,580 dahil mag-RSVP ito ng "oo." 254 00:15:36,618 --> 00:15:41,646 Kapag sinabi mong oo sa mga bagay, yakapin mo ang posible. 255 00:15:41,823 --> 00:15:48,251 Nilalamon mo ang lahat ng lakas ng buhay, at ilalabas mo ang dumi. 256 00:15:49,297 --> 00:15:55,202 Bago tayo magsimula ngayon, Nais kong i-welcome ang ating mga bagong miyembro. 257 00:15:57,605 --> 00:16:02,542 - Sino sa inyo ang bago? - Siya ay. Ang lalaking ito dito. Siya ay bago. 258 00:16:02,710 --> 00:16:04,837 - Dito. - Mangyaring huwag. Hesus. 259 00:16:05,013 --> 00:16:11,282 - Halika sa up, hinaharap oo tao. - Okay lang yan, nag-audit lang ako. 260 00:16:14,255 --> 00:16:18,851 Hindi mo maaaring i-audit ang buhay, aking kaibigan. Ngayon bumangon ka dito. 261 00:16:19,460 --> 00:16:24,659 - Hindi, salamat. Astig ako. - I'm sorry? Ano ang sinabi mo? 262 00:16:26,200 --> 00:16:30,500 - Sabi ko, astig ako. - Bago iyon. 263 00:16:31,839 --> 00:16:33,067 salamat po. 264 00:16:33,241 --> 00:16:36,301 I-back up ng kaunti pa. 265 00:16:36,477 --> 00:16:39,241 - Hindi. - Walang lalaki. Walang lalaki. 266 00:16:39,414 --> 00:16:41,473 Walang lalaki. Walang lalaki. Walang lalaki. 267 00:16:41,649 --> 00:16:42,843 Walang lalaki. Walang lalaki. 268 00:16:43,017 --> 00:16:44,416 Okay. 269 00:16:46,154 --> 00:16:49,089 Kung ang molehill ay hindi darating kay Terrence... 270 00:16:50,024 --> 00:16:53,482 Darating si Terrence sa molehill. 271 00:17:01,636 --> 00:17:02,694 ano pangalan mo 272 00:17:04,505 --> 00:17:05,938 Carl. 273 00:17:06,374 --> 00:17:07,739 Hulaan ko, Carl. 274 00:17:07,909 --> 00:17:10,571 May kumausap sayo sa pagpunta dito ngayon, hindi ba? 275 00:17:11,679 --> 00:17:14,170 - Oo. - Oo! 276 00:17:14,349 --> 00:17:18,080 At hindi ka sigurado tungkol dito, hindi ba? 277 00:17:18,686 --> 00:17:19,710 Hindi. 278 00:17:19,887 --> 00:17:23,948 Walang lalaki. Walang lalaki. Walang lalaki. Walang lalaki. 279 00:17:24,125 --> 00:17:25,752 Patay ka, Carl. 280 00:17:26,527 --> 00:17:29,860 Sabihin mong hindi sa buhay, at samakatuwid ay hindi ka nabubuhay. 281 00:17:30,298 --> 00:17:33,028 Gumagawa ka ng mga dahilan sa mga taong nakapaligid sayo... 282 00:17:33,201 --> 00:17:34,566 at sa iyong sarili. 283 00:17:35,069 --> 00:17:38,630 Natigil ka sa parehong dead-end na trabaho. Ilang taon ka na. 284 00:17:38,806 --> 00:17:43,038 Wala kang girlfriend. hindi mo magkaroon ng kahit anong malapit sa isang kasintahan. 285 00:17:43,211 --> 00:17:45,076 At nawala ang mahal mo sa buhay... 286 00:17:45,246 --> 00:17:48,238 dahil hindi siya makakasama na hindi nabuhay sa kanila. 287 00:17:51,786 --> 00:17:56,052 At sa karamihan ng mga gabi ay sobrang bored ka at puno ng galit... 288 00:17:56,224 --> 00:18:00,388 hindi mo man lang mapatawag ang sigasig kailangan para magsalsal. 289 00:18:01,429 --> 00:18:03,522 Tama ba ako, Carl? 290 00:18:07,835 --> 00:18:11,396 Nagkaproblema ako. 291 00:18:17,945 --> 00:18:21,437 - Makikipagtipan tayo, Carl. - Oo. 292 00:18:21,616 --> 00:18:25,074 - Gusto mo bang gumawa ng tipan? - Ugh.... 293 00:18:26,521 --> 00:18:28,045 Ang salita ay "oo," Carl. 294 00:18:28,222 --> 00:18:29,450 - Oo! - Oo. 295 00:18:29,624 --> 00:18:30,648 - Oo! - Oo. 296 00:18:30,825 --> 00:18:32,315 Oo! 297 00:18:32,760 --> 00:18:35,354 Sa sandaling umalis ka sa gusaling ito... 298 00:18:36,030 --> 00:18:39,522 tuwing may pagkakataon nagpapakita ng sarili... 299 00:18:40,268 --> 00:18:42,498 kahit ano pa yan... 300 00:18:42,670 --> 00:18:44,729 sasabihin mo oo. 301 00:18:44,906 --> 00:18:45,998 - Oo. - Oo! 302 00:18:46,174 --> 00:18:47,471 - Oo. - Oo! 303 00:18:47,642 --> 00:18:49,735 - Oo. - Oo. 304 00:18:51,179 --> 00:18:52,942 Paano kung ako... 305 00:18:54,182 --> 00:18:55,843 sabihin... 306 00:18:56,284 --> 00:18:57,808 ang ibang salita? 307 00:18:58,619 --> 00:19:01,554 Nangako ka sa sarili mo. 308 00:19:01,723 --> 00:19:05,750 At kapag sinira mo ang isang pangako sa sarili mo... 309 00:19:05,927 --> 00:19:09,226 ang mga bagay ay maaaring maging medyo dicey. 310 00:19:09,397 --> 00:19:11,957 Anong masasabi mo, Carl? 311 00:19:12,366 --> 00:19:15,597 Handa ka na bang gumawa ng tipan? 312 00:19:15,870 --> 00:19:17,531 - Halika, Carl. - Oo. 313 00:19:17,705 --> 00:19:19,002 - Oo. - Oo. 314 00:19:19,173 --> 00:19:21,300 - Oo. - Muli. 315 00:19:21,476 --> 00:19:22,909 - Oo. - Oo. 316 00:19:23,077 --> 00:19:24,908 - Sabihin mo ulit. - Oo! 317 00:19:26,848 --> 00:19:30,682 - Paniwalaan mo ako. - Oo, oo, oo. 318 00:19:34,489 --> 00:19:35,547 Oo! 319 00:20:04,252 --> 00:20:05,276 Hay, andyan na siya. 320 00:20:05,453 --> 00:20:07,216 - Iyon ay talagang kahanga-hanga. - Salamat. 321 00:20:07,388 --> 00:20:08,753 Medyo makapangyarihang bagay, ha? 322 00:20:08,923 --> 00:20:11,221 - Hoy. Buti na lang kasama ka namin. - Oo. 323 00:20:11,392 --> 00:20:14,850 - Kaya gagawin mo ba ito? - Hindi ko alam. Siguro. 324 00:20:15,029 --> 00:20:19,227 Kakaiba yun. hindi ko namalayan kakalabas lang namin sa isang "siguro" na seminar. 325 00:20:21,402 --> 00:20:24,599 Hoy, lalaki. Iyan ay isang magandang kotse. 326 00:20:25,406 --> 00:20:28,136 Pwede mo ba akong ihatid sa Elysian Park? 327 00:20:29,076 --> 00:20:30,873 Oh. Ugh.... 328 00:20:31,045 --> 00:20:32,410 Oo! 329 00:20:33,281 --> 00:20:36,842 Siguradong kaya niya. Tama ba, Carl? 330 00:20:39,987 --> 00:20:41,420 Oo, bakit hindi? 331 00:20:42,323 --> 00:20:45,952 Oo. Hindi mo ito pagsisisihan, Carl. 332 00:20:51,399 --> 00:20:55,995 - Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono? - Pumunta, tao, pumunta. 333 00:21:24,866 --> 00:21:28,495 Ituloy mo o gagawin ko ito, kasi wala naman talagang kwenta? 334 00:21:28,669 --> 00:21:30,864 Oo, sandali lang, Hindi ko marinig ang sarili kong iniisip. 335 00:21:31,038 --> 00:21:34,633 Medyo malayo pa yan. Paakyat lang ng burol doon. 336 00:21:34,809 --> 00:21:36,538 Sige na. 337 00:21:37,879 --> 00:21:39,369 At ano ang sinabi mo? 338 00:21:40,815 --> 00:21:45,946 Oh, dito lang ako. Okay. Oo. 339 00:21:46,554 --> 00:21:47,782 ano? Hello? Hello? 340 00:21:49,190 --> 00:21:51,658 Oh, shit, tao. Patay ang iyong baterya. 341 00:21:51,826 --> 00:21:53,487 Oh, mahusay. 342 00:21:54,729 --> 00:21:58,688 - Salamat. - Well, salamat, amigo. 343 00:21:58,866 --> 00:22:02,324 I mean, ang ganda mo talaga para sumakay ako. Karamihan sa mga tao ay nagsasabi lang ng hindi. 344 00:22:02,870 --> 00:22:06,169 Siyempre, marami na akong swerte lately sa labas ng hotel na yun. 345 00:22:06,641 --> 00:22:09,007 Walang problema. Magandang gabi. 346 00:22:09,877 --> 00:22:11,811 Maaari ba akong humiram ng ilang bucks? 347 00:22:14,181 --> 00:22:15,205 Okay. 348 00:22:16,384 --> 00:22:18,409 Nakarating na ako dito. 349 00:22:20,354 --> 00:22:22,015 Oo, kaya mo. 350 00:22:22,189 --> 00:22:24,919 Marami ka diyan. Makukuha ko ba lahat? 351 00:22:30,665 --> 00:22:34,066 Oo naman. Iyo na ang lahat. 352 00:22:37,038 --> 00:22:39,438 Pagpalain ka ng Diyos, tao. 353 00:23:00,828 --> 00:23:02,295 Oh, tara na. 354 00:23:03,397 --> 00:23:05,262 Halika, halika. 355 00:23:09,704 --> 00:23:10,932 Perpekto. 356 00:23:12,106 --> 00:23:15,473 Hoy, Carl. Gusto mo bang ibigay lahat ng pera mo ay ibibigay sa isang taong walang tirahan? 357 00:23:15,643 --> 00:23:17,133 Oo, oo, ginagawa ko. 358 00:23:17,311 --> 00:23:18,835 Pagpapaalam sa kanya sunugin mo ang iyong telepono... 359 00:23:19,013 --> 00:23:21,277 kaya hindi mo matawagan ang AAA kapag naubusan ka ng gas? 360 00:23:21,449 --> 00:23:23,940 Iyon ay parang isang napakagandang ideya! 361 00:23:24,685 --> 00:23:26,949 Bakit hindi ka mamasyal sa pamamagitan ng mga burol... 362 00:23:27,121 --> 00:23:30,488 at mapatay ng pamilya Manson? Don't mind kung gagawin ko. 363 00:23:47,808 --> 00:23:49,639 Halika, lalaki. 364 00:23:52,146 --> 00:23:55,604 Oo. Dahil yun lang ang option ko. 365 00:24:11,599 --> 00:24:15,592 Gusto mo bang magdala ng 20-pound na lalagyan ng gas sa isang higanteng burol sa iyong sasakyan? 366 00:24:15,770 --> 00:24:18,864 Oh, pwede ba? kaya ko ba talaga? 367 00:24:20,274 --> 00:24:21,764 Iyan ay isang magandang tingnan. 368 00:24:23,677 --> 00:24:27,204 - Hi. Kinunan mo lang ba ako ng picture? - Siguro. 369 00:24:28,349 --> 00:24:30,510 Naubusan ka lang ba ng gas? 370 00:24:30,985 --> 00:24:32,282 Siguro. 371 00:24:33,988 --> 00:24:37,947 Nakakainis yan. Nangyari yan sa akin last week. 372 00:24:38,125 --> 00:24:39,956 Noong nagmamaneho ka lumayo ka... 373 00:24:40,127 --> 00:24:43,893 upang ihatid ang isang walang tirahan na lalaki na napagod iyong baterya kaya hindi mo matawagan ang AAA? 374 00:24:44,065 --> 00:24:46,863 Hindi. Kinukuha ko ito yan ang nangyari sayo. 375 00:24:47,034 --> 00:24:49,434 Hindi. Bakit mo ipagpalagay iyon? 376 00:24:51,338 --> 00:24:52,635 Inubos niya phone mo? 377 00:24:52,807 --> 00:24:56,743 Oo. Malamang siya ang pinakasikat taong walang tirahan sa planeta. 378 00:24:56,911 --> 00:24:59,505 Nananatili siyang konektado. Ito ay magandang tingnan. 379 00:24:59,680 --> 00:25:02,672 Natutuwa lang ako na kaya ko maging bahagi nito, talaga. 380 00:25:02,850 --> 00:25:05,478 - Masarap sa pakiramdam iyon. - Oh, tunay, tunay. 381 00:25:05,653 --> 00:25:08,144 Oo. At nag-eehersisyo ako, na cool. 382 00:25:08,823 --> 00:25:10,518 Well, kailangan mo bang sumakay? 383 00:25:11,592 --> 00:25:13,150 Sa bagay na iyon? 384 00:25:23,871 --> 00:25:26,032 Masyado ba akong mabilis para sayo? 385 00:25:26,207 --> 00:25:29,074 Hindi. Sa katunayan, sa tingin ko dapat kang pumunta nang mas mabilis. 386 00:25:29,243 --> 00:25:32,007 Sa ganoong paraan kung magkabangga tayo, atleast mamamatay ako. 387 00:25:32,179 --> 00:25:34,909 ayaw ko lang mapanatiling buhay sa artipisyal na paraan. 388 00:25:44,291 --> 00:25:49,092 - Anong ginagawa mo? - Kumukuha ako ng litrato. Ngiti. 389 00:25:50,397 --> 00:25:55,027 - Hindi ko makita. bulag ako. - Ako din. Ang galing diba? Whoo! 390 00:26:07,448 --> 00:26:11,509 Oo, ito ay nagiging mabuti. Oo. 391 00:26:13,654 --> 00:26:15,986 - Well, salamat muli para sa pagsakay. - Walang problema. 392 00:26:16,157 --> 00:26:19,388 Sana bumalik ang kulay sa iyong mukha sa lalong madaling panahon. 393 00:26:19,560 --> 00:26:22,552 - Ako ay higit sa isang apat na gulong na uri ng tao. - Talaga? 394 00:26:22,730 --> 00:26:26,222 Hindi ko akalain iyon. Mukhang napakagaan mo sa dalawa. 395 00:26:28,169 --> 00:26:31,969 - Maaari ko bang ibalik ang aking helmet ngayon? - Suot ko pa naman diba? 396 00:26:32,139 --> 00:26:33,299 Oo. 397 00:26:34,808 --> 00:26:36,639 Salamat. 398 00:26:37,778 --> 00:26:38,938 So okay ka lang? 399 00:26:39,113 --> 00:26:42,310 Oo, magaling ako, maliban kung gusto mo dumikit at gumawa ng out. 400 00:26:42,483 --> 00:26:45,008 - Ano? - Ano ang sinabi mo? 401 00:26:48,689 --> 00:26:50,247 Hoy, ako... 402 00:26:55,563 --> 00:26:57,588 Magandang gabi. 403 00:27:22,890 --> 00:27:24,790 Oo. 404 00:27:33,200 --> 00:27:35,668 "Oo palaging humahantong sa isang bagay na mabuti. 405 00:27:39,707 --> 00:27:41,902 Huwag kailanman iwasan ang mga pagkakataon. 406 00:27:42,076 --> 00:27:44,169 Maaari silang dumating sa anumang anyo." 407 00:27:48,682 --> 00:27:51,913 - Hello? - Carl, kaibigan mo si Norman. 408 00:27:52,086 --> 00:27:55,021 Well, at ang iyong boss, ngunit higit pa sa iyong kaibigan kaysa sa iyong boss, tama ba? 409 00:27:55,189 --> 00:27:56,918 I guess. 410 00:27:58,192 --> 00:28:01,059 Kaya tingnan mo, medyo maikli tayo sa mga kawani ng Sabado. 411 00:28:01,228 --> 00:28:02,889 Mayroon bang anumang paraan upang makapasok ka? 412 00:28:03,897 --> 00:28:05,125 Oo naman. 413 00:28:05,299 --> 00:28:08,757 Walang mas gusto ko kaysa sa loob ng isang bangko sa isang magandang Sabado. 414 00:28:08,936 --> 00:28:13,168 Oo. Oo, meron talaga mahiwagang tungkol sa lugar na ito. 415 00:28:17,311 --> 00:28:21,270 Gusto ko bang dagdagan ang laki ng ari ko? 416 00:28:22,416 --> 00:28:23,508 Tama. 417 00:28:24,084 --> 00:28:25,745 Parang kailangan ko yun. 418 00:28:30,124 --> 00:28:34,993 - Persian wifefinder. - Kumusta. Ako si Faranoush. 419 00:28:35,162 --> 00:28:37,653 Ikaw ba ang lalaking para sa akin? 420 00:28:38,098 --> 00:28:39,861 I guess so. 421 00:28:40,934 --> 00:28:44,233 pasensya na po. Gusto kong mag-apply para sa pautang sa maliit na negosyo. 422 00:28:44,405 --> 00:28:45,702 At ano ang iyong negosyo? 423 00:28:45,873 --> 00:28:49,104 Nagluluto ako ng mga cake sa hugis ng iba't ibang mukha ng mga celebrity. 424 00:28:49,510 --> 00:28:53,469 - Oh, wow, Mickey Rourke. - Hindi. Si Bono. 425 00:28:54,014 --> 00:28:56,539 Oh. Oo, tama. 426 00:28:56,717 --> 00:28:59,083 Sana hindi ito lasa tulad ni Mickey Rourke. 427 00:29:00,454 --> 00:29:01,785 Kaya, ano sa palagay mo? 428 00:29:05,125 --> 00:29:06,683 Sa tingin ko oo. 429 00:29:11,932 --> 00:29:13,490 Inta-maresting. 430 00:29:14,001 --> 00:29:15,434 Mga cake, ha? 431 00:29:15,602 --> 00:29:19,698 Oo. Medyo sumama lang ako sa bituka ko dito, Norm. 432 00:29:20,240 --> 00:29:22,538 - Tinawag mo akong Norm. - Oo. 433 00:29:22,710 --> 00:29:26,237 - Maaari ba iyon, tulad ng, ang aking palayaw? - Oo. I guess. 434 00:29:26,413 --> 00:29:31,248 Oh, maganda. Gusto ko ang iyong estilo. kotse. Maaaring sa iyo iyon. 435 00:29:31,452 --> 00:29:33,317 Oo. Medyo pandak na si Carl, pero... 436 00:29:33,487 --> 00:29:35,682 Pero yung tipong nakakasilaw kailangan natin dito. 437 00:29:35,856 --> 00:29:37,721 - Oo. - At alam mo kung ano ang ginawa ko? 438 00:29:37,891 --> 00:29:38,915 ano? 439 00:29:39,093 --> 00:29:43,655 Ang bagay na Demko na iyon ay talagang pumutok sa aking pwet. Nagmartsa ako sa itaas at sinabi ko sa malalaking baril: 440 00:29:43,831 --> 00:29:47,426 "Si Carl ay na-promote bilang kapalit ni Demko, o kasama si Demko... 441 00:29:47,601 --> 00:29:50,035 alinman, o lalakad ako." 442 00:29:50,204 --> 00:29:52,468 talaga? Ano ang sinabi nila? 443 00:29:52,639 --> 00:29:56,370 Well, medyo attracted sila sa akin opsyon sa paglalakad, alam mo, sandali. 444 00:29:56,543 --> 00:29:58,875 - Ngunit pagkatapos ay itinapon ko iyon sa mesa. - Magandang galaw. 445 00:29:59,046 --> 00:30:02,504 At sabi nila kung nagsimula kang magpakita ilang hakbangin, maaari kitang i-promote. 446 00:30:03,283 --> 00:30:04,307 At? 447 00:30:04,518 --> 00:30:05,849 - Well, ginagawa mo ito. - Oo? 448 00:30:06,019 --> 00:30:07,782 - Oo, ang buong cake. - Oo. 449 00:30:07,955 --> 00:30:09,684 - Gumagawa ka ng mga palayaw. - Okay. 450 00:30:09,857 --> 00:30:11,722 Alam kung ano? Tinawagan ko si Demko kaninang umaga... 451 00:30:11,892 --> 00:30:14,190 upang tanungin kung maaari siyang magtrabaho, at alam kung ano ang sinabi niya? 452 00:30:14,361 --> 00:30:16,556 - Hindi. - Paano mo nalaman iyon? 453 00:30:16,730 --> 00:30:17,754 Wala siya dito. 454 00:30:17,931 --> 00:30:20,297 - Oo, ngunit ikaw, Car. - Oo. 455 00:30:20,467 --> 00:30:23,459 At iyon ang dahilan kung bakit ako pupunta ibigay ang trabaho sa iyo. 456 00:30:23,837 --> 00:30:27,136 Norm, nakakamangha. Diyos ko. salamat po. 457 00:30:27,307 --> 00:30:31,334 Magandang maliit na pagtaas din para sa iyo. Itaas ang iyong suweldo sa 65. 458 00:30:31,512 --> 00:30:34,345 - Libo? - Siyempre, libo. 459 00:30:34,515 --> 00:30:37,382 Halika, hakbangin natin ang bagay na ito isang bingaw, Broseph. 460 00:30:39,286 --> 00:30:40,310 Tingnan mo kung ano ang ginawa ko doon? 461 00:30:40,487 --> 00:30:45,789 Sumama ako kay "bro" kay "Joseph." Broseph. Medyo cool, ha? 462 00:30:46,293 --> 00:30:47,783 Napakagaling, Norm. 463 00:30:51,865 --> 00:30:54,857 Ako ay naging tulad ng isang titi at isang douche. 464 00:30:55,302 --> 00:30:57,668 Higit pa sa isang douche kaysa titi, malamang... 465 00:30:57,838 --> 00:31:00,636 pero pasensya na. Dapat nandoon ako. I mean, talaga. 466 00:31:00,908 --> 00:31:05,470 - Nagsesermon ka sa koro, Carl. - Sinasabi ko sa iyo, tao, iba ang mga bagay. 467 00:31:05,646 --> 00:31:08,171 Okay. Maghintay, kaya maghintay. Kailangan mong sabihin na oo sa lahat? 468 00:31:08,348 --> 00:31:12,114 Hindi ako bukas sa mga bagay-bagay, at ngayon... 469 00:31:12,286 --> 00:31:16,313 at nagbabago ang mga bagay para sa akin. Parang nagsimula na ang panahon ng oo. 470 00:31:16,490 --> 00:31:19,459 AII tama. Tingnan mo, ilalabas ka ng bahay, I'm all for it. 471 00:31:19,626 --> 00:31:21,890 pasensya na po. Maaari ba tayong kumuha ng isa pang round ng inumin? 472 00:31:22,062 --> 00:31:23,927 At sa totoo lang, magsisimula tayo ng tab... 473 00:31:24,097 --> 00:31:27,066 at ang aming mabuting kaibigan dito, si Carl, bahala na. 474 00:31:28,769 --> 00:31:33,365 - Well, okay ka lang niyan, di ba, buddy? - Oo. Oo, ako nga. 475 00:31:33,540 --> 00:31:34,905 Okay. 476 00:31:38,946 --> 00:31:43,246 Dapat ay inihahanda ko ang aking kaso para sa Lunes, ngunit hindi ko makaligtaan ito. 477 00:31:43,417 --> 00:31:46,614 Hoy, ikaw, isa pang bukol ng mainit na sarsa. 478 00:31:48,088 --> 00:31:52,115 Boy, kayo talaga sa bagay na ito oo. 479 00:31:56,663 --> 00:31:58,062 Argh! 480 00:32:00,801 --> 00:32:02,234 Okay, okay. 481 00:32:22,489 --> 00:32:23,649 Ginawa niya ito. 482 00:32:33,100 --> 00:32:34,965 Mga inumin sa akin. 483 00:32:35,836 --> 00:32:37,030 Loko, tao. 484 00:32:38,438 --> 00:32:39,803 Carl, napakagaling. 485 00:32:39,973 --> 00:32:42,441 - Okay. - Paumanhin. pwede bang... 486 00:32:42,609 --> 00:32:44,440 Talagang. 487 00:32:44,611 --> 00:32:48,809 Hindi ko akalain na ganoon siya humihingi, pero sige. 488 00:32:51,785 --> 00:32:53,753 Nagnguya ba ako ng gum kanina? 489 00:32:53,921 --> 00:32:56,446 Hey. Ano ang gagawin mo sa tingin mo ginagawa mo, asshole? 490 00:32:56,623 --> 00:32:59,285 Madali, madali. Medyo hindi pagkakaunawaan, okay? 491 00:32:59,459 --> 00:33:04,658 Sinasabi ko lang na oo sa buhay, mga tahanan. Kailangan mong sabihin oo sa buhay. 492 00:33:04,831 --> 00:33:07,994 Gumawa ako ng isang sagradong "conevant." 493 00:33:08,502 --> 00:33:10,129 Parang malikot yun. 494 00:33:10,771 --> 00:33:13,569 - Sa tingin ko ikaw at ako ay kailangan na lumabas. - Hindi. Diyos, hindi. 495 00:33:13,740 --> 00:33:17,073 Okay, okay lang. Nakuha ko ito. Nakuha ko ito. 496 00:33:17,477 --> 00:33:20,071 Okay. Pero pag nanalo ako... 497 00:33:20,247 --> 00:33:24,115 Kukunin ko ang magandang babae mo sa isang bola... 498 00:33:24,284 --> 00:33:26,616 dahil deserve niya yun. 499 00:33:26,787 --> 00:33:30,245 Ang bawat magandang babae ay nararapat na pumunta sa isang bola. 500 00:33:30,991 --> 00:33:32,982 Napakaganda niyan. 501 00:33:36,830 --> 00:33:37,888 Oh, shit. 502 00:33:40,968 --> 00:33:44,631 AII tama. Sinuntok niya ako sa mukha, tao. 503 00:33:44,805 --> 00:33:47,433 - Huwag kang mag-alala. Nakuha ko ang iyong likod. - Wala kang sinuman. 504 00:33:47,608 --> 00:33:49,303 I'm sorry, pare. Kasalanan natin lahat. 505 00:33:49,476 --> 00:33:52,206 - Hindi pa ako lumalaban mula grade 7. - Alam ko. 506 00:33:52,379 --> 00:33:54,313 Hey. Mag aaway ba tayo o ano? 507 00:33:54,481 --> 00:33:58,042 Oo, mag-aaway tayo. Mag-aaway tayo, sige. Okay? 508 00:33:58,218 --> 00:34:00,482 Gusto mo ng ilan, ha, higit pa? 509 00:34:00,654 --> 00:34:04,021 Dahil bukas ako para sa negosyo, okay? Oh, saan ako nagpunta? 510 00:34:04,658 --> 00:34:06,250 Oh, saan ako nagpunta? 511 00:34:06,426 --> 00:34:08,519 Oo, paano ka lumaban ano ang hindi mo nakikita? 512 00:34:09,796 --> 00:34:13,129 Nakita mo ba ang The Legend of Billy Jack? 513 00:34:13,533 --> 00:34:15,933 Dahil tatahakin ko itong paa... 514 00:34:16,103 --> 00:34:19,869 at susuyuin kita sa gilid ng mukha mo... 515 00:34:20,040 --> 00:34:22,634 at walang masamang bagay maaari mong gawin tungkol dito. 516 00:34:24,544 --> 00:34:26,944 Wag na lang putulin ang ngipin ko sa gilid ng bangketa, okay? 517 00:34:27,114 --> 00:34:30,982 Pero ibenta talaga natin to. Bigyan sila ng isang palabas. 518 00:34:31,151 --> 00:34:32,175 ano? 519 00:34:32,352 --> 00:34:37,153 Una, mayroon kami upang maitatag ang mga pangunahing patakaran. 520 00:34:37,324 --> 00:34:40,691 At ang mga pangunahing patakaran ay walang ground rules. 521 00:34:45,098 --> 00:34:47,965 Tulala. Ako ang maling lalaki. 522 00:34:48,268 --> 00:34:50,896 Well, siguro kailangan mong magsimula pagiging tamang tao. 523 00:34:51,071 --> 00:34:52,595 Kaya ka sinuntok... 524 00:34:52,773 --> 00:34:56,334 dahil mali ang ugali mo palabas ng gate. 525 00:34:56,510 --> 00:34:57,909 Nandito ako, dickhole. 526 00:34:58,445 --> 00:35:02,040 Diyos ko. Sobrang nakakatawa. 527 00:35:02,349 --> 00:35:04,340 Isa kang kumpleto... 528 00:35:05,619 --> 00:35:06,643 ayos ka lang? 529 00:35:06,820 --> 00:35:08,913 Muntik ko na itong harangan. Hindi nakarating sa oras. 530 00:35:09,089 --> 00:35:10,818 Okay, tapos na kami. Nag-inuman kami. 531 00:35:10,991 --> 00:35:12,982 - Nakainom talaga siya. - Seryoso, tao. 532 00:35:13,160 --> 00:35:15,025 Natutuwa akong nagkaroon kami ng ganitong karanasan. 533 00:35:15,362 --> 00:35:20,595 - Sa tingin ko pareho tayong lumaki mula dito. Tawagan mo ako. - Ang gago mo. 534 00:35:22,135 --> 00:35:27,437 - Talagang ginawa namin. - Oo. Ginawa namin, bud. 535 00:35:30,644 --> 00:35:33,078 Hindi siya pupunta sa isang bola. 536 00:35:33,246 --> 00:35:36,044 Hindi. Hindi, hindi siya. 537 00:36:07,714 --> 00:36:11,775 - Okay. Tillie, nariyan ka na. - Hi, Carl. 538 00:36:11,952 --> 00:36:13,351 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 539 00:36:13,520 --> 00:36:16,853 Well, iniisip ko kung matutulungan mo ako maglagay ng ilang istante. 540 00:36:17,858 --> 00:36:19,450 Oh, talaga? 541 00:36:25,699 --> 00:36:31,797 Okay. Iyon ay dapat lamang gawin ito. 542 00:36:31,972 --> 00:36:35,373 - Kita nalang tayo mamaya, Tillie. - Napakaganda, Carl. 543 00:36:36,309 --> 00:36:39,107 Oh, hindi ganoon kabilis. 544 00:36:39,713 --> 00:36:41,112 anong ginagawa mo 545 00:36:41,982 --> 00:36:45,918 - Oh, darn, nakalimutan kong pumunta sa bangko. - Oh, okay lang. 546 00:36:46,086 --> 00:36:48,646 nagiging makakalimutin na ako. 547 00:36:48,822 --> 00:36:51,882 - Nangyayari ito sa edad. - Huwag mag-alala tungkol dito. 548 00:36:52,058 --> 00:36:54,856 Kailangan kong gantihan ka kahit papaano. 549 00:36:55,028 --> 00:36:59,124 Ay, gumagawa lang ng pabor sa kapwa ay sapat na mabuti para sa akin. 550 00:37:00,367 --> 00:37:02,858 Ang gwapo mo kaya. 551 00:37:03,870 --> 00:37:07,567 Paanong hindi kita nakikita may kasamang babae diyan? 552 00:37:07,741 --> 00:37:13,407 Well, ako lang... wala ako sa a seryoso, pero nanliligaw ako. 553 00:37:13,580 --> 00:37:16,242 - Gusto mo ba ng release? - I'm sorry? 554 00:37:16,416 --> 00:37:19,249 Alam mo, isang sekswal na pagpapalaya? 555 00:37:19,452 --> 00:37:20,783 Uh.... 556 00:37:21,721 --> 00:37:26,021 - Anong gagawin ko dito? - Oh, wala kang kailangang gawin, Carl. 557 00:37:26,193 --> 00:37:29,856 Humiga ka na lang at ako na ang bahala sa lahat. 558 00:37:30,030 --> 00:37:33,397 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko dito. Natigilan ako. naguguluhan ako. 559 00:37:33,567 --> 00:37:36,627 Hindi ko alam kung kakayanin ko upang sabihing oo sa isang ito, Hanggang. 560 00:37:36,803 --> 00:37:40,068 - Oh, halika. - Ngunit salamat sa alok at larawan. 561 00:37:40,240 --> 00:37:45,200 At mayroon akong bagay na kailangan kong gawin, kaya makikita na kita. 562 00:37:46,446 --> 00:37:49,506 Sa aking mga bangungot. 563 00:37:50,884 --> 00:37:53,148 Oh sige, pagbigyan mo na ako. 564 00:37:54,154 --> 00:37:57,351 Sinabi ni Terrence na mangyayari ito kapag sinabi kong hindi. katawa-tawa yan. 565 00:37:57,524 --> 00:38:02,257 Umalis ka dyan. Kung gusto kong tumanggi, sasabihin kong hindi! 566 00:38:16,343 --> 00:38:17,367 Magandang aso. 567 00:38:29,055 --> 00:38:33,424 Relax ka lang. Hahawakan ko ito. 568 00:38:39,132 --> 00:38:40,690 Oh, Diyos! 569 00:38:41,801 --> 00:38:45,464 Oh, Diyos! Ay, hindi. Ay naku.... 570 00:38:46,273 --> 00:38:47,365 Wow. 571 00:38:47,674 --> 00:38:49,904 Yung... Oh.... 572 00:38:51,444 --> 00:38:52,911 Iyon ay isang.... 573 00:38:53,079 --> 00:38:54,876 Paano mo ginagawa yan? Ay! 574 00:39:01,588 --> 00:39:05,115 "Costume party. Halika bilang paborito mo Ang karakter ni Harry Potter." 575 00:39:05,292 --> 00:39:06,316 Nakuha mo, Norm. 576 00:39:54,341 --> 00:39:55,365 Hi. 577 00:39:57,544 --> 00:40:01,036 talaga? Noon ko pa gusto upang subukan ito. Oo. 578 00:40:01,214 --> 00:40:04,081 Kaya maaari kong asahan ang paghahatid anumang oras sa pagitan ng 8 a.m. at 5:30? 579 00:40:05,452 --> 00:40:07,386 Hello. Iniisip kung mayroon kang isang sandali ... 580 00:40:07,554 --> 00:40:10,421 - ...upang talakayin ang Simbahan ni Jesucristo. - Oo, pasok ka. 581 00:40:11,591 --> 00:40:14,788 - Buttercup Girls. - Buttercup Girls. 582 00:40:16,463 --> 00:40:18,294 Oo. AII tama. 583 00:40:21,234 --> 00:40:24,931 Hey. Gumagana talaga. Ah! 584 00:40:29,476 --> 00:40:32,912 Ang ganda, pare. Ang ganda. 585 00:40:33,079 --> 00:40:36,640 Gusto kong mag-gitara lessons. Gusto kong matutong lumipad. 586 00:40:36,816 --> 00:40:38,477 Oo, gusto kong matuto ng Korean. 587 00:40:38,651 --> 00:40:45,648 Maiintindihan ko sana 588 00:40:47,827 --> 00:40:49,317 AII tama, ngayon nakuha ko ito. 589 00:40:53,299 --> 00:40:54,561 Whoa. 590 00:41:08,148 --> 00:41:10,309 Ano ang tinawag niya sa akin? 591 00:41:15,922 --> 00:41:16,946 Walang tirahan. 592 00:41:18,158 --> 00:41:19,955 Halika at kunin ito. 593 00:41:20,160 --> 00:41:22,128 Ayan ka na. Gusto mo ng ilan? 594 00:41:22,328 --> 00:41:23,659 Hindi siya nakikinig. 595 00:41:24,998 --> 00:41:26,022 Oo. 596 00:41:26,800 --> 00:41:30,133 Gusto kong magsimula ng negosyong pamamahagi ng organic-fertilizer. 597 00:41:34,274 --> 00:41:35,332 Susunod. 598 00:41:36,109 --> 00:41:39,977 - Gustong makakita ng... Oh, sorry. - Alam mo kung ano? Gusto ko. 599 00:41:40,146 --> 00:41:41,841 Paraan upang manatili doon. 600 00:42:01,167 --> 00:42:02,498 Ayan tuloy. 601 00:42:02,735 --> 00:42:05,101 Hey. dumating ako. 602 00:42:05,672 --> 00:42:07,367 Mahusay. 603 00:42:08,741 --> 00:42:10,003 Oo. 604 00:42:11,811 --> 00:42:13,506 Rolling Rock, pakiusap. 605 00:42:16,416 --> 00:42:19,249 Mula sa bukang-liwayway... Sa Netherworld. 606 00:42:21,054 --> 00:42:22,715 May banda. 607 00:42:22,889 --> 00:42:24,914 Ay, oo, meron. 608 00:42:25,558 --> 00:42:26,957 At kami ang banda na iyon. 609 00:42:27,127 --> 00:42:28,924 Oo, naging kami. 610 00:42:29,129 --> 00:42:30,858 At gumawa ng rock 'n' roll ang banda na iyon. 611 00:42:31,030 --> 00:42:32,588 Oh, oo, ginawa nila. 612 00:42:33,399 --> 00:42:37,859 At kumain ng arame ang banda na iyon at iba pang gulay sa dagat. 613 00:42:38,037 --> 00:42:39,470 Oo. 614 00:42:39,639 --> 00:42:42,699 At ang banda na iyon ay rad. 615 00:42:45,745 --> 00:42:50,739 Hello, Jake, Penelope, Rodrigo, Phillip, Zachary. 616 00:42:50,950 --> 00:42:53,817 - Kami ay Munchausen sa pamamagitan ng Proxy. - Niloloko mo ako. 617 00:42:53,987 --> 00:42:56,114 Dapat ako na lang Para makipaghiwalay sayo 618 00:42:56,289 --> 00:42:58,223 Sabi mo, "Sino ka?" 619 00:42:58,391 --> 00:43:00,222 sino ka ba 620 00:43:00,393 --> 00:43:05,797 Gusto kong kagatin ang leeg mo at duraan ka Sabi mo, "Sino ka?" 621 00:43:05,965 --> 00:43:07,830 sino ka ba 622 00:43:08,201 --> 00:43:13,264 Kung nakatanggap ako ng tawag na nagsasabing patay ka na Sabi mo, "Sino ka?" 623 00:43:13,439 --> 00:43:15,464 sino ka ba 624 00:43:15,642 --> 00:43:20,409 I'd shrug my shoulders, and I'd say whatevs Sabi mo, "Sino ka?" 625 00:43:20,580 --> 00:43:23,071 sino ka ba 626 00:43:23,249 --> 00:43:27,686 Hoy, nakilala mo na ba ang kaibigan kong si Ian? Siya ay isang hacker ng computer. 627 00:43:27,854 --> 00:43:31,312 Tinulungan niya akong burahin ang iyong MySpace page. 628 00:43:31,491 --> 00:43:35,860 At ang MySpace page ng iyong banda. At iyong Facebook page. 629 00:43:36,029 --> 00:43:37,929 Maligayang networking, asshole. 630 00:43:54,214 --> 00:43:58,776 Huwag mo akong tawagan ng lagpas 1 1 p.m. Hindi na mauulit 631 00:43:58,952 --> 00:44:00,817 Isang beses nangyari, dalawang beses 632 00:44:00,987 --> 00:44:04,650 Nangyari ito ng tatlong beses, Siguro apat na beses, siguro limang beses, siguro 633 00:44:04,824 --> 00:44:07,759 Siguro anim na beses nangyari Ngunit hindi ito mangyayari sa ikapitong pagkakataon 634 00:44:07,927 --> 00:44:09,827 Hindi, hindi, hindi, hindi 635 00:44:13,433 --> 00:44:17,460 Hindi ako ang late night booty call mo 636 00:44:19,339 --> 00:44:21,830 kalapating mababa ang lipad 637 00:44:22,008 --> 00:44:26,911 Don't call me past 1 1 p.m. Hindi na mauulit 638 00:44:27,513 --> 00:44:29,242 Maaari mo akong tawagan sa 1 0:59 639 00:44:29,415 --> 00:44:33,943 Ngunit huwag mo akong tawagan sa 11 'Yan kasi ang rule ko ngayon 640 00:44:44,330 --> 00:44:46,821 Maaari ba akong kumuha ng tubig? 641 00:44:51,504 --> 00:44:54,667 Hey. Out-of-gas make-out guy. 642 00:44:54,841 --> 00:44:58,242 Nagkakilala ba tayo? Oh, tama, ginawa namin. Ngayon naalala ko na. 643 00:44:58,411 --> 00:45:01,175 - Anong ginagawa mo dito? - Alam ko. Baliw ba ito o ano? 644 00:45:01,347 --> 00:45:03,315 - Napakabaliw nito. - Oo. 645 00:45:03,483 --> 00:45:06,043 - Sinu-stalk mo ba ako? - Hindi. Hindi ko gagawin iyon. 646 00:45:06,219 --> 00:45:09,188 Siyanga pala, ang bago mong sala mukhang maganda ang muwebles mula sa bakuran. 647 00:45:10,556 --> 00:45:15,220 - Uy, magandang gig o anuman, alam mo. - Salamat. 648 00:45:15,395 --> 00:45:18,762 Oo. Malakas na lyrics. Ginagawa mo lang yang mga bagay na yan? 649 00:45:18,931 --> 00:45:21,764 - Ito ay mula sa personal na karanasan. - Astig. 650 00:45:21,934 --> 00:45:23,231 Gusto mo ng inumin? 651 00:45:23,436 --> 00:45:26,599 Ay, hindi ko kaya. Kailangan kong gumising ng maaga. 652 00:45:26,773 --> 00:45:29,936 - Kaya kailangan kong pumunta, ngunit.... - Oh, talaga? 653 00:45:32,211 --> 00:45:34,771 Ngunit maaari mo akong ihatid sa aking scooter. 654 00:45:36,182 --> 00:45:38,582 Nagtuturo ako ng jogging photo group... 655 00:45:38,751 --> 00:45:43,154 para sa mga taong gustong mag-ehersisyo at magsanay ng pagkuha ng litrato. 656 00:45:43,323 --> 00:45:45,723 Ay, oo, sumikat na yan ngayon. 657 00:45:45,892 --> 00:45:49,885 Nasa Griffith Park ito at gumawa kami ng isang loop. Mga limang milya ito. 658 00:45:50,063 --> 00:45:52,361 Ito ay sa 6 a.m. 659 00:45:52,532 --> 00:45:56,798 Wow. Hindi pa ako gising ng 6 a.m. sa, tulad ng, hindi kailanman. 660 00:45:56,969 --> 00:46:01,099 - Maaga pa yan. - Oo, ngunit ito ay gumagawa ng mga kamangha-manghang larawan. 661 00:46:02,475 --> 00:46:03,908 Okay, so kasali ka sa isang banda... 662 00:46:04,077 --> 00:46:07,171 ginagawa mo ang jogging photography, ano pa ba 663 00:46:07,380 --> 00:46:09,473 Kahit anong gusto ko. 664 00:46:09,649 --> 00:46:13,016 Nagboluntaryo ako sa isang silungan. Nagpinta ako ng kaunti. 665 00:46:13,186 --> 00:46:15,620 Oo, astig. Nakagawa na ako ng charity work. 666 00:46:15,788 --> 00:46:18,052 At ilang hubad na pagmomodelo, FYI. 667 00:46:19,359 --> 00:46:22,419 Magandang malaman, kung, alam mo, kung kailangan ko man.... 668 00:46:24,364 --> 00:46:28,198 So anyway, oo ang sagot ko. Masaya akong lumabas kasama ka. 669 00:46:28,368 --> 00:46:30,461 Hindi kita pinalabas. 670 00:46:30,636 --> 00:46:32,831 Baka niloko ako kasama ang komentong pagmomodelo na iyon. 671 00:46:33,005 --> 00:46:34,404 Ikaw ang nagsabi niyan. 672 00:46:34,574 --> 00:46:37,202 Well, kung sino man ang nagsabi nito, sobrang hindi ako komportable. 673 00:46:39,579 --> 00:46:42,104 Hoy, bakit ayaw mo punta ka sa klase ko bukas? 674 00:46:42,281 --> 00:46:46,342 Bakit hindi ka huminto sa pangungulit sa akin? Seryoso. Masyadong maaga. 675 00:46:46,519 --> 00:46:47,713 Oo, gusto ko. 676 00:46:49,288 --> 00:46:53,190 Okay. magkikita na lang tayo bukas.... 677 00:46:53,359 --> 00:46:56,624 - Carl. - Allison. 678 00:47:13,446 --> 00:47:14,470 Oo, Rooney? 679 00:47:14,647 --> 00:47:16,376 Yo, Carl, tumatama sa mga club. 680 00:47:16,549 --> 00:47:20,110 May kaso ng Red Bull. Maghahabol ng isang buong gabi. Bumaba ka? 681 00:47:20,286 --> 00:47:21,844 Oo. 682 00:47:29,429 --> 00:47:31,863 Okay, guys, handa na ang lahat? Na-load ang mga camera? 683 00:47:32,031 --> 00:47:33,293 - Allison? - Oo? 684 00:47:33,466 --> 00:47:35,331 Kailangan ba nating gumamit ng flash? 685 00:47:35,501 --> 00:47:37,332 Hindi kapag sumikat na ang araw, Reggie. 686 00:47:45,778 --> 00:47:49,009 Magandang gabi, guys. Kunin mo hanggang sa limitasyon, at iginagalang ko iyon. 687 00:47:49,182 --> 00:47:51,980 Pindutin ako sa cell ngayong linggo. Ulitin natin. 688 00:47:52,151 --> 00:47:56,212 Carl, kung may humiling sa akin ilarawan ngayong gabi, pupunta lang ako, "Ow!" 689 00:47:56,389 --> 00:47:59,449 Bumalik sa iyo, Roon. Lee, hindi kita halos kilala, pero komportable ako. 690 00:47:59,625 --> 00:48:03,561 Tingnan mo kung gaano ako kalapit. Hoy, Allison, ako ito, Carl. nandito ako. 691 00:48:04,330 --> 00:48:06,355 Allison, nandito na ako. 692 00:48:08,034 --> 00:48:09,194 Allison. 693 00:48:10,570 --> 00:48:13,562 Hey. Sino ang mga lalaking iyon? 694 00:48:13,739 --> 00:48:17,038 Si Rooney iyon at ang kaibigan kong si Lee. Isa siyang nurse. Pinagtatawanan ko siya. 695 00:48:17,210 --> 00:48:20,111 Nagkaroon kami ng ilang rave kagabi. Ito ay ganap na off the hook. 696 00:48:20,279 --> 00:48:22,577 -Mukhang medyo hyper ka. - Nagkaroon ng ilang Red Bull. 697 00:48:22,748 --> 00:48:26,479 Nagkaroon na ba ng Red Bull? Hindi ako nagkaroon ng Red Bull. Nagkaroon ng Red Bull kagabi. Gusto ko ang Red Bull. 698 00:48:26,652 --> 00:48:28,517 Nakakuha ako ng bagong kwintas. Kumikinang sa dilim. 699 00:48:28,688 --> 00:48:31,054 Hindi ko talaga makita ngayon, maliban kung gagawin mo ito. 700 00:48:31,224 --> 00:48:34,660 Bagay talaga yan. Hindi ba Red Bull medyo mahirap ba ang pag-crash mo? 701 00:48:34,827 --> 00:48:37,557 Hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi. parang hindi naman. Hindi. 702 00:48:37,730 --> 00:48:40,722 Hindi. Uy, pagkatapos nating mag-jogging, dapat tayong kumuha ng Red Bull. 703 00:48:40,900 --> 00:48:43,300 Ikaw at ako ay makakakuha ng Red Bull. Maaari naming ibahagi. 704 00:48:43,469 --> 00:48:45,061 - Okay, magiging masaya iyon... - Red Bull. 705 00:48:45,238 --> 00:48:46,364 - Parang... - Red Bull. 706 00:48:46,572 --> 00:48:47,766 - Sa tingin ko ay... - Red Bull. 707 00:48:47,940 --> 00:48:50,238 - Gusto ko talaga... - Red Bull. 708 00:48:50,409 --> 00:48:52,502 Red Bull. 709 00:48:53,079 --> 00:48:57,743 Okay. Maraming enerhiya. gusto ko ito. Lahat, ito ay si Carl. 710 00:48:57,917 --> 00:49:00,317 - Carl, ito ang lahat. - Uy, lahat. 711 00:49:01,120 --> 00:49:04,681 Halika na. Pumasok tayo sa hugis ng barko. 712 00:49:11,664 --> 00:49:13,256 Oh, ito ay isang magandang. 713 00:49:15,368 --> 00:49:16,357 Hawakan mo yan. 714 00:49:17,703 --> 00:49:18,829 Nakuha ko. 715 00:49:28,948 --> 00:49:31,007 Hey, Carl, okay ka lang? 716 00:49:33,753 --> 00:49:35,744 Hawakan mo diyan. 717 00:49:51,070 --> 00:49:52,560 buti naman. 718 00:49:53,806 --> 00:49:58,800 Hindi ko mailagay ang daliri ko sa iyo. Medyo unpredictable ka. 719 00:49:59,178 --> 00:50:01,112 Tipong misteryoso. 720 00:50:01,280 --> 00:50:02,406 Alam mo, makinig ka. 721 00:50:02,582 --> 00:50:06,018 Gusto kong panatilihin itong sariwa. Gusto kong isabuhay ito. Gusto kong ihalo ito. 722 00:50:06,185 --> 00:50:08,517 Kung hindi iyon sumasama sa iyo, dapat nating tapusin ito. 723 00:50:08,688 --> 00:50:10,553 mahal ko yan. 724 00:50:10,723 --> 00:50:13,920 Hindi ko alam kung paano dumaan ang buhay ng mga tao na may parehong boring na gawain. 725 00:50:14,093 --> 00:50:16,152 - Barilin mo lang ako. - Alam ko. Sa mismong mukha. 726 00:50:16,329 --> 00:50:19,765 Grabe, I dated this guy and I was nagulat siya sa pagiging kontento niya... 727 00:50:19,932 --> 00:50:22,594 nabubuhay lang siya sa saradong maliit na kahon na ito. 728 00:50:22,768 --> 00:50:26,431 alam ko. Sobrang nakakadismaya. ako lang Gusto kong sunggaban ang mga taong ito at kalugin sila. 729 00:50:26,606 --> 00:50:30,337 Sabihin, "Gumising ka, ikaw ay nawawala sa isang maliit na bagay na tinatawag na buhay." 730 00:50:30,509 --> 00:50:32,238 - Totoo iyon. - Oo. 731 00:50:33,112 --> 00:50:36,172 So, anong nangyari sa closed-off-Iittle-box boy? 732 00:50:36,349 --> 00:50:39,614 Hindi lang natuloy. Ito ay isang mahabang kuwento. 733 00:50:39,785 --> 00:50:43,186 Oo? Parehong kwento kinakanta mo kagabi? 734 00:50:44,023 --> 00:50:45,615 Baka naman. 735 00:50:46,525 --> 00:50:49,494 Closed-off-Iittle-box boy, malambing na paksa. Probe no further. 736 00:50:49,662 --> 00:50:52,927 Okay, kung kailangan mong malaman, namuhay kami ng magkasama. 737 00:50:53,099 --> 00:50:56,091 Akala ko siya na, o kung ano man. 738 00:50:56,268 --> 00:50:59,897 At pagkatapos ay nagulat, natapos niya ito, out of nowhere ng walang dahilan. 739 00:51:00,072 --> 00:51:01,437 Wala na, hindi na siya nakita. 740 00:51:02,308 --> 00:51:06,005 Wow. magaspang yan. pasensya na po. 741 00:51:06,479 --> 00:51:09,539 Sa susunod dapat babalaan mo ako tungkol sa haba ng kuwento, bagaman. 742 00:51:09,715 --> 00:51:10,807 Tipong hinihila. 743 00:51:10,983 --> 00:51:13,315 - Gagawin ko iyon. - Oo, putulin mo lang ang taba. 744 00:51:13,719 --> 00:51:18,019 Ooh! Jeez. Napakalusog noon. 745 00:51:29,268 --> 00:51:31,736 Siya ay kusang-loob. Ballsy siya. 746 00:51:31,904 --> 00:51:34,372 Wala siyang alam sa ginagawa niya at wala siyang pakialam. 747 00:51:34,540 --> 00:51:36,030 Siya ang ganap na kabaligtaran sa akin. 748 00:51:36,208 --> 00:51:38,506 Carl, pwede bang ipasa mo ang Cholula? 749 00:51:38,678 --> 00:51:40,646 Oo naman, Faranoush. 750 00:51:41,580 --> 00:51:43,013 Paano kayo muling nagkita? 751 00:51:43,182 --> 00:51:46,845 Persianwifefinder.com. Ito ay medyo cool. Dapat mong suriin ito. 752 00:51:47,019 --> 00:51:49,419 - engaged na ako. - Ay, oo. 753 00:51:49,588 --> 00:51:51,988 Dapat mo bang pag-usapan si Allison sa harap ni Faranoush? 754 00:51:52,158 --> 00:51:55,025 ayos lang pare. Kakakilala lang namin. Alam niyang hindi ito eksklusibo. 755 00:51:55,194 --> 00:51:59,028 - At saka, she's totally not my type. - Naririnig kita. 756 00:51:59,198 --> 00:52:00,597 Paumanhin, Faranoush. 757 00:52:01,200 --> 00:52:05,000 Anyway, hindi ko pa nakilala si Allison kung hindi ko lang sinabing oo ang lalaking walang bahay. 758 00:52:05,171 --> 00:52:07,332 Hindi ka makikipag-date may kasamang kakaibang babae. 759 00:52:07,506 --> 00:52:09,906 - Walang kasalanan, Faranoush. - Walang kinuha. 760 00:52:10,076 --> 00:52:13,170 hindi ko namalayan Nakipag-usap ako sa isang walang lalaki. 761 00:52:13,345 --> 00:52:16,872 Hindi, sa tingin ko ito ay mahusay. Itapon mo ito para sa akin, pwede ba? 762 00:52:19,952 --> 00:52:22,250 - Hoy, honey. - Hoy. 763 00:52:24,123 --> 00:52:28,355 - Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. - Hello. 764 00:52:30,463 --> 00:52:32,260 Kaya ang mga kaibigan ko ay talagang pilay... 765 00:52:32,431 --> 00:52:35,594 at walang nag-aalok para ihagis ako ng bridal shower. 766 00:52:35,768 --> 00:52:38,134 Hay, may idea ako. 767 00:52:38,471 --> 00:52:41,372 Carl, gusto mo bang ihagis si Lucy isang bridal shower? 768 00:52:41,741 --> 00:52:44,642 Oo. Oo naman. 769 00:52:44,810 --> 00:52:47,040 Bakit hindi? Iyan ay mahusay. Oo, gusto ko iyon. 770 00:52:47,213 --> 00:52:48,771 - Nalutas ang problema. - Oo. 771 00:52:54,587 --> 00:52:56,680 - Talaga? - Oo. 772 00:52:56,856 --> 00:52:59,882 Sige, salamat, Carl. 773 00:53:00,259 --> 00:53:04,320 Salamat, ang sweet talaga. 774 00:53:04,764 --> 00:53:06,629 - Magaling iyan. - Ang sweet niyan, Carl. 775 00:53:06,799 --> 00:53:08,790 Salamat, Faranoush. 776 00:53:09,068 --> 00:53:11,832 Nakalimutan ko, kailangan kong pumili ng mga costume para sa akin at kay Allison. 777 00:53:12,004 --> 00:53:13,266 Mga costume para saan? 778 00:53:14,774 --> 00:53:17,368 Expelliarmus! biro lang. 779 00:53:17,543 --> 00:53:19,636 ayos lang yan. Hinarang ko ito at pinatalikod ito. 780 00:53:19,812 --> 00:53:23,612 Oh. Kaching! Wow. Cool na costume, aking tao. 781 00:53:23,783 --> 00:53:26,343 Ang tanging naiwan nila ay para sa mga paslit. 782 00:53:26,519 --> 00:53:29,784 Si Allison ito at ang kanyang wand ay gawa sa isang sequoia. 783 00:53:30,823 --> 00:53:32,051 - Hi. - Ikaw ay dapat na Norman. 784 00:53:32,224 --> 00:53:36,388 Oo, ikinagagalak kitang makilala. Salamat sa pagpunta. Pumasok ka. 785 00:53:37,797 --> 00:53:40,391 Oo, mayroon kaming, well, inumin, alam mo... 786 00:53:40,566 --> 00:53:42,193 chips, dips... 787 00:53:42,368 --> 00:53:45,701 at mabubuting tao, katulad ninyong dalawa. 788 00:53:46,539 --> 00:53:47,836 - Salamat. - Pace yourselves. 789 00:53:48,007 --> 00:53:49,736 Ito ay magiging isang nakakabaliw na gabi. 790 00:53:55,447 --> 00:53:58,143 - Pumasok ka doon, laruin ang zone. - Halika. 791 00:53:58,317 --> 00:54:00,842 - Magandang sawsaw, ha, H.P.? - Mm. 792 00:54:01,020 --> 00:54:05,184 Nakakuha ng tonelada nito sa Costco. Kita mo, mayroon ako isang eksklusibong membership card. 793 00:54:05,357 --> 00:54:08,326 At sa card na iyon, nagkakaroon ako ng access sa buong lugar. 794 00:54:08,494 --> 00:54:12,089 Maaari akong bumili ng maraming dami ng kahit ano sa mga presyong may diskwento. 795 00:54:12,464 --> 00:54:14,625 Wala bang makakakuha ng isa sa mga card na iyon? 796 00:54:15,100 --> 00:54:18,763 Hindi, huwag isipin. Ngunit maaari akong makipag-usap sa isang tao, kung gusto mo. 797 00:54:19,538 --> 00:54:22,132 - Oo, ilagay sa isang magandang salita para sa amin. - Iyan ay magiging mahusay. 798 00:54:23,843 --> 00:54:26,778 Kakaiba ang pakiramdam ng umuwi, hindi ba? 799 00:54:27,112 --> 00:54:30,639 "Hindi ako uuwi, hindi talaga." 800 00:54:33,485 --> 00:54:35,282 Oh, bye. 801 00:54:39,792 --> 00:54:43,250 Sige, gang. Sino gustong manood ng Chamber of Secrets? 802 00:54:51,871 --> 00:54:54,931 - Well, salamat sa pagpunta, guys. - Natutuwa akong makilala ka. 803 00:54:55,107 --> 00:54:57,632 Magandang makilala ka rin. salamat po. At hey. 804 00:54:57,810 --> 00:55:01,041 tama yan. Pumasok na ako. Papasok na ako. 805 00:55:01,213 --> 00:55:05,013 Panatilihin ang iyong kamay doon na parang isang iling. Umikot ang kabilang kamay para yakapin. 806 00:55:05,184 --> 00:55:08,517 - Oo. Tapikin ito. - Salamat sa paglakad sa akin noon. 807 00:55:08,687 --> 00:55:10,484 - Okay lang yan. - Bye. 808 00:55:10,656 --> 00:55:13,750 Okay guys, lahat sakay ng Hogwarts Express. 809 00:55:13,926 --> 00:55:15,985 Next stop, Azkaban. 810 00:55:24,436 --> 00:55:25,698 Hey. 811 00:55:26,105 --> 00:55:28,266 Gusto mo bang magmaneho? 812 00:55:34,546 --> 00:55:37,947 - Uy, gumagaling ka. - Oo, hindi masama, ha? 813 00:55:39,285 --> 00:55:41,583 Whoa. Oo, nakuha ko ito. 814 00:55:47,359 --> 00:55:49,657 Nakakuha ako ng ideya. 815 00:55:55,334 --> 00:55:59,634 - Hindi natin ito magagawa. - Bakit? Natatakot ka? 816 00:56:02,708 --> 00:56:07,077 Magmadali. May darating. At parang may nakikita ako. Magmadali. 817 00:56:09,982 --> 00:56:14,885 - Ito ay baliw. - Alam ko, ngunit ito ay mahusay. 818 00:56:40,879 --> 00:56:43,439 Ito ay hindi totoo. 819 00:56:43,682 --> 00:56:45,809 Hindi na ako pumayag. 820 00:56:56,028 --> 00:56:57,359 Ooh 821 00:56:59,665 --> 00:57:01,155 Ooh 822 00:57:06,905 --> 00:57:08,202 Ooh 823 00:57:23,655 --> 00:57:27,489 Alam mo, hindi ko kailanman pinayagan ang sinuman mag drive ng scooter ko dati. 824 00:57:28,127 --> 00:57:31,824 Hindi ko hinayaan na may humalik sa akin sa entablado ng Hollywood Bowl noon. 825 00:57:56,255 --> 00:57:58,314 Magandang gabi, Los Angeles. 826 00:57:58,490 --> 00:58:01,687 Mangyaring maligayang pagdating sa Hollywood Bowl Munchausen sa pamamagitan ng Proxy. 827 00:58:03,328 --> 00:58:04,989 Ako ang iyong pinakamalaking tagahanga. Bang! 828 00:58:05,164 --> 00:58:06,358 Pinatay ko siya. 829 00:58:07,866 --> 00:58:09,128 Ako ay isang tao. 830 00:58:10,335 --> 00:58:12,530 Hindi ko alam yan. 831 00:58:12,704 --> 00:58:15,298 - Halika, mayroon kang mga katakut-takot na tagahanga. - Sa tingin ko ay hindi. 832 00:58:15,474 --> 00:58:18,671 - Wala kaming gaanong sumusunod. - Ano ang sinasabi mo? 833 00:58:18,844 --> 00:58:21,574 Rodrigo at ang mga lalaki sa bar. Hindi sila mapagkakatiwalaan. 834 00:58:21,747 --> 00:58:26,741 Nandiyan ako at ang mga kaibigan ko. Na gumagawa walo o siyam na hindi matatag na tao. 835 00:58:26,919 --> 00:58:31,083 - Ilang tao ang kayang hawakan ng lugar na ito? - Tulad ng 1 7,000. 836 00:58:31,256 --> 00:58:36,125 Kaya bawat isa sa atin ay nag-iimbita ng 1 800 ng mga malalapit nating kaibigan. 837 00:58:36,295 --> 00:58:39,230 Hindi na kailangan. Alam kong hindi ganoon ka-mainstream ang musika natin. 838 00:58:39,398 --> 00:58:41,229 - Ano? - Gustung-gusto kong gawin ito. 839 00:58:41,733 --> 00:58:43,200 Parang photography ko. 840 00:58:43,368 --> 00:58:45,836 Alam kong hindi gaanong demand para sa mga litrato... 841 00:58:46,004 --> 00:58:47,596 kinuha habang tumatakbo, ngunit.... 842 00:58:47,773 --> 00:58:49,900 Wala akong sasabihin. 843 00:58:50,075 --> 00:58:53,602 Alam mo, sino ang nagmamalasakit? Ang mundo ay isang palaruan. 844 00:58:53,779 --> 00:58:55,371 Alam mo nung bata ka... 845 00:58:55,547 --> 00:58:58,175 ngunit sa isang lugar sa daan, nakakalimutan ito ng lahat. 846 00:58:58,984 --> 00:59:00,918 Gusto ko ang iyong musika. 847 00:59:01,186 --> 00:59:04,019 Kahit sino ay maaaring kumuha ng larawan habang nakatayo. 848 00:59:04,990 --> 00:59:08,585 - Hoy. anong ginagawa mo - Ay, shit. 849 00:59:08,760 --> 00:59:10,421 - Tumigil ka. - Tumigil. 850 00:59:10,596 --> 00:59:12,894 - Halika, Carl, tumakbo ka. - Salamat. 851 00:59:13,065 --> 00:59:14,464 - Maghintay ka dyan. - Nakuha mo ito. 852 00:59:14,633 --> 00:59:16,396 - Pababa sa lupa. - Kahit anong sabihin mo. 853 00:59:16,568 --> 00:59:21,005 - Carl, anong ginagawa mo? Tara na. - AII tama. Hindi ko ma-please lahat. 854 00:59:24,176 --> 00:59:25,404 Takbo! 855 00:59:25,677 --> 00:59:27,372 Kumusta, lahat. 856 00:59:27,546 --> 00:59:32,984 Kaunting bitamina C. Panatilihin ang iyong lakas. sasama ako sayo. 857 00:59:33,152 --> 00:59:35,313 - Ipasa mo ba ang mga iyon? - Oo naman. 858 00:59:39,725 --> 00:59:42,421 - Lee? - Hoy. 859 00:59:42,594 --> 00:59:45,062 Ano na, aking brizzo? 860 00:59:46,398 --> 00:59:49,492 - Hindi tama iyon, di ba? - Carl, kailangan kita sandali. 861 00:59:50,602 --> 00:59:52,968 Pwede bang maghintay ka lang, Lee? 862 00:59:54,406 --> 00:59:56,465 Ano ang nangyayari, Norm? 863 00:59:56,642 --> 00:59:58,473 May bumababa sa malaking sukat. 864 00:59:58,644 --> 01:00:02,603 Lalaki mula sa Corporate dito. wag kang tumingin. Gusto ka niyang makausap. 865 01:00:02,781 --> 01:00:05,944 Sa tingin ko ito ay tungkol sa lahat ng mga pautang na iyon na-approve mo na. 866 01:00:06,585 --> 01:00:09,349 Ayun, naging maganda ang takbo namin. 867 01:00:09,521 --> 01:00:11,785 Baka malate ako, Norm. 868 01:00:12,124 --> 01:00:15,116 Anyway, huwag kang mag-alala tungkol dito. Ito ay humantong sa isang bagay na mabuti. 869 01:00:15,294 --> 01:00:17,421 - Uy, bahagi din ako nito. - Hindi. 870 01:00:17,596 --> 01:00:20,030 - Oo. Tumayo ako at hinayaan itong mangyari. - Karaniwan. 871 01:00:20,199 --> 01:00:22,827 Naramdaman mo. Nasa loan zone ka, remember? 872 01:00:23,001 --> 01:00:24,263 - Ako ay. - Pinapanood kita. 873 01:00:24,436 --> 01:00:25,664 Oo, ikaw noon. 874 01:00:25,837 --> 01:00:29,364 Pero natatakot ako na maabutan kami nito. Ngayon ikaw at ako ay kailangang harapin ang musika. 875 01:00:29,541 --> 01:00:32,704 - Halika. - Hoy. Maaari ba akong magkaroon ng isang minuto? 876 01:00:32,878 --> 01:00:35,847 - Okay. - Lee? Ano ang kailangan mo? 877 01:00:36,014 --> 01:00:37,845 Baka ikaw na ang huling utang ko. 878 01:00:39,851 --> 01:00:41,580 Ito ay isang Ducati. 879 01:00:41,753 --> 01:00:45,245 Iniisip ko na maaalis ang mga tao sa aking likuran tungkol sa male nurse thing. 880 01:00:46,592 --> 01:00:50,084 - Tingnan mo ang ibig kong sabihin? - Oo. Masarap sumakay. 881 01:00:52,030 --> 01:00:54,726 See you sa kabilang side, Lee. 882 01:00:57,502 --> 01:00:59,197 Carl. 883 01:01:01,573 --> 01:01:04,770 Wesley T. Parker. Bise Presidente, Brea Federal Savings. 884 01:01:04,943 --> 01:01:06,843 Kasiyahang makilala ka. 885 01:01:14,019 --> 01:01:18,683 Tuwing dalawang buwan, ang karaniwang loan officer inaprubahan ang 35 hanggang 40 Ioans. 886 01:01:18,857 --> 01:01:20,882 Bumigay ka na... 887 01:01:21,660 --> 01:01:23,628 561. 888 01:01:24,329 --> 01:01:25,853 Medyo higit pa sa karaniwan, kung gayon. 889 01:01:26,031 --> 01:01:28,397 Ang hindi pangkaraniwan ay ang mga halaga. 890 01:01:28,900 --> 01:01:35,806 Isang $250 Ioan para sa isang mountain bike, $600 para sa mga aralin sa windsurfing. 891 01:01:35,974 --> 01:01:37,908 Nasubukan mo na ba yan? Nakakatuwa naman. 892 01:01:38,076 --> 01:01:41,068 Carl, ang bangkong ito ay tradisyonal na hindi kailanman nabigyan ng maliliit na pautang. 893 01:01:41,246 --> 01:01:43,373 - Kung maipaliwanag ko... Oo, tiyak. - Umupo ka. 894 01:01:43,548 --> 01:01:46,016 Nung una akala ko baka ni-raid mo ang ating kaban. 895 01:01:46,218 --> 01:01:49,210 - Hindi ko gagawin iyon. - Gusto ko kung kaya ko, kaya bakit hindi mo? 896 01:01:55,460 --> 01:01:57,018 Pero... 897 01:01:59,264 --> 01:02:00,595 Ngunit pagkatapos ay tumingin ako ng mas malapit. 898 01:02:01,366 --> 01:02:04,062 Ang mga taong ito ay labis na nagpapasalamat para matugunan ang kanilang mga pangangailangan... 899 01:02:04,236 --> 01:02:07,364 higit sa 98 porsyento sa kanila ay sumusunod sa mga pagbabayad. 900 01:02:07,539 --> 01:02:09,632 At dahil sumuko ka na ang dami nila... 901 01:02:09,808 --> 01:02:14,074 malaki talaga ang kita natin. Carl, itong mga micro-Ioan, hindi masama. 902 01:02:14,446 --> 01:02:16,505 Tingnan mo, Kotse, nababahala ka. 903 01:02:16,682 --> 01:02:20,243 Carl, ano ang sasabihin mo kung tatanungin kita magtrabaho sa itaas kasama ang mga malalaking lalaki? 904 01:02:20,452 --> 01:02:22,682 - Kumpanya? - Wow. 905 01:02:22,921 --> 01:02:25,014 Magaling yan. Gusto ko sanang sabihin... 906 01:02:25,190 --> 01:02:28,023 Hindi, teka. Bago natin ibigay ang ating sagot... 907 01:02:28,193 --> 01:02:30,354 Pera ang usapan. Mga dolyar at sentimo, Wes. 908 01:02:30,529 --> 01:02:34,431 Natatakot ako na hindi ko iyon mapag-usapan sa iyo, since si Carl lang ang kukunin namin. 909 01:02:34,933 --> 01:02:36,298 Nakuha ko. Oo. 910 01:02:36,468 --> 01:02:39,437 Mayroon kaming kontrata sa pagtatrabaho sa iyo sa pagtatapos ng araw. 911 01:02:39,604 --> 01:02:42,129 Magandang trabaho, Carl. Bump my fist. 912 01:02:42,307 --> 01:02:46,801 - Na-miss ito. Susuntukin sana kita. - Narito ang ilang kamao. 913 01:02:53,552 --> 01:02:55,383 Ang ganda naman ng isang ito. 914 01:02:55,554 --> 01:02:57,954 Gusto ko ito lalo na sa cream. Ano sa tingin mo? 915 01:02:58,123 --> 01:02:59,147 - Mahal ko ito. - Oo? 916 01:02:59,324 --> 01:03:00,689 Oo. 917 01:03:00,859 --> 01:03:04,420 Bridal bingo? Paano ka maglaro ng bridal bingo? 918 01:03:04,596 --> 01:03:06,325 Ito ay katulad ng regular na bingo... 919 01:03:06,498 --> 01:03:10,127 pero sumisigaw ka lang ng nakakahiyang katotohanan tungkol sa nobya, okay? 920 01:03:11,203 --> 01:03:12,227 Oo. 921 01:03:12,404 --> 01:03:14,304 - Hindi, hindi ako gumagawa ng bridal bingo. - Halika. 922 01:03:14,473 --> 01:03:16,065 Ayoko ng kumplikado. 923 01:03:16,241 --> 01:03:19,039 Kailangan mong pisilin ang bawat patak ng juice mula sa karanasang ito. 924 01:03:19,211 --> 01:03:21,645 Hindi ito mukhang kumplikado. Ito ba ay kumplikado? 925 01:03:21,813 --> 01:03:25,408 Marami ka bang itatanong tanong pa? Wala akong buong araw. 926 01:03:28,787 --> 01:03:32,780 - Baka sa ibang lugar na lang tayo pumunta. - ayos lang. kakausapin ko siya. 927 01:04:21,673 --> 01:04:22,697 Okay. 928 01:04:26,445 --> 01:04:28,913 Okay, bridal bingo napakasimple, okay? 929 01:04:29,080 --> 01:04:32,516 Maaari kong ipaliwanag sa iyo nang mas detalyado kung gusto mo. 930 01:04:39,124 --> 01:04:40,386 Anong nangyayari? 931 01:04:42,127 --> 01:04:44,186 I mean, may nagtatangkang magpakamatay. 932 01:04:45,464 --> 01:04:47,056 Tumalon. 933 01:04:47,666 --> 01:04:50,157 Anong kalokohan ang tinitingnan mo? 934 01:04:51,203 --> 01:04:54,730 - Huwag gawin ito. - Huwag mo akong ituro, buddy. 935 01:04:54,906 --> 01:04:56,806 Hoy, ginang, ilipat mo ang asong iyan. 936 01:04:57,409 --> 01:04:59,969 Buddy, maaari kang lumipat ng kaunti, parang dalawang paa? 937 01:05:00,145 --> 01:05:01,612 May tumawag na ba ng pulis? 938 01:05:01,780 --> 01:05:05,238 Oo. Patay na siya bago sila makarating dito. Kailangang may kumausap sa kanya. 939 01:05:05,417 --> 01:05:08,750 - Lumipat sa daan. - May tumulong sa kanya! 940 01:05:27,472 --> 01:05:28,996 Huwag gawin ito. 941 01:05:31,109 --> 01:05:33,009 Hindi ito maaaring maging masama. 942 01:05:35,413 --> 01:05:36,812 Hoy, buddy. 943 01:05:37,449 --> 01:05:38,939 Sino ka, lalaki? 944 01:05:39,117 --> 01:05:42,814 Huwag subukan ang anumang bagay. papatayin ko ang sarili ko, kaya wag mo na akong pigilan. 945 01:05:43,455 --> 01:05:45,923 - Okay. - Ano ang ibig sabihin ng, "Okay"? 946 01:05:46,091 --> 01:05:49,618 Hindi, hindi okay ang ibig kong sabihin. Sandali lang. 947 01:05:50,195 --> 01:05:52,322 May sasabihin sana ako sayo dito. 948 01:05:53,999 --> 01:05:55,557 Hindi ko talaga alam kung ano yun. 949 01:05:55,734 --> 01:05:57,827 Tao, kakila-kilabot ka dito. Pulis ka rin ba? 950 01:05:58,003 --> 01:05:59,971 Sandali, iniisip ko. 951 01:06:02,874 --> 01:06:05,809 Teka. nakuha ko na. 952 01:06:08,747 --> 01:06:10,374 Saan ka pupunta, pare? 953 01:06:10,549 --> 01:06:13,313 - Alam kong hindi ito ang iniisip ko. - Tumigil ka lang. 954 01:06:13,485 --> 01:06:15,043 Oh, tao. 955 01:06:20,492 --> 01:06:24,292 - Lalaki ko. Hello? - Huwag gawin ito. sasama ako. 956 01:06:24,462 --> 01:06:27,022 Ang pasensya ay isang birtud. 957 01:06:29,968 --> 01:06:32,903 Anong ginagawa mo diyan? 958 01:06:35,607 --> 01:06:39,737 Sana umatras ka Mula sa hagdan na iyon, aking kaibigan 959 01:06:40,579 --> 01:06:46,415 Maaari mong putulin ang relasyon sa lahat ng kasinungalingan Na tinitirhan mo na 960 01:06:46,585 --> 01:06:50,180 At kung ayaw mo na akong makitang muli 961 01:06:50,355 --> 01:06:55,520 Maiintindihan ko sana 962 01:06:55,694 --> 01:07:02,691 Maiintindihan ko sana 963 01:07:03,034 --> 01:07:04,865 Um... Oh... 964 01:07:05,303 --> 01:07:06,429 Ano ito? 965 01:07:07,305 --> 01:07:09,933 Medyo nakakabaliw ang galit na bata 966 01:07:10,141 --> 01:07:12,939 Icing sa isang lihim na sakit 967 01:07:13,111 --> 01:07:18,344 Alam mong hindi ka bagay 968 01:07:18,516 --> 01:07:22,680 Lahat ng kakilala ko ay may dahilan 969 01:07:23,121 --> 01:07:24,611 Para sabihin 970 01:07:24,789 --> 01:07:26,279 Maaari mong alisin ang nakaraan 971 01:07:26,458 --> 01:07:30,485 Sana umatras ka Mula sa hagdan na iyon, aking kaibigan 972 01:07:30,662 --> 01:07:35,395 Maaari mong putulin ang relasyon sa lahat ng kasinungalingan Ikaw ay nakatira sa 973 01:07:35,567 --> 01:07:39,264 At kung ayaw mo na akong makitang muli 974 01:07:39,437 --> 01:07:44,136 Maiintindihan ko sana 975 01:07:44,309 --> 01:07:47,142 Maiintindihan ko sana 976 01:07:49,080 --> 01:07:53,881 Maiintindihan ko sana 977 01:07:54,052 --> 01:07:58,045 Maiintindihan ko sana 978 01:07:58,823 --> 01:08:01,223 Maiintindihan ko sana 979 01:08:09,934 --> 01:08:12,494 Nagkaroon ako ng mga paltos sa aking mga daliri. 980 01:08:20,812 --> 01:08:22,404 Carl. 981 01:08:22,847 --> 01:08:25,407 Stephanie, Ted, uy. 982 01:08:25,583 --> 01:08:27,676 Kamusta na? Anong ginagawa niyo dito? 983 01:08:27,852 --> 01:08:31,618 Isang linggo ang ginagawa namin sa Tahiti. Ang ama ni Ted nagmamay-ari ng maliit na ari-arian doon. 984 01:08:31,790 --> 01:08:36,090 Ang isang daang ektarya ay hindi gaanong maliit, hon. Hindi sa Tahiti, gayon pa man. 985 01:08:37,128 --> 01:08:41,087 Hey, nakita kita sa TV. Kahanga-hanga iyon, Carl. 986 01:08:41,266 --> 01:08:44,360 Ito ay isang maliit na buhay lamang na kailangan ng iligtas. Walang big deal. 987 01:08:44,536 --> 01:08:47,004 - Kaya saan ka patungo? - Nakikipagkita ako sa aking kasintahan dito. 988 01:08:47,172 --> 01:08:49,106 - Hindi namin alam kung saan kami pupunta. - Talaga? 989 01:08:49,274 --> 01:08:52,835 Oo, pipili lang kami ng lugar. Uri ng isang eenie, meenie, minie bagay. 990 01:08:53,011 --> 01:08:56,310 Pinapanatili itong sariwa. Nakikita ko kayo. 991 01:08:57,982 --> 01:09:00,576 - Iyan ay parang napakasaya. - Maaari mong isipin? 992 01:09:00,752 --> 01:09:02,447 Hindi. 993 01:09:14,065 --> 01:09:15,794 Kaya may dala akong dala dito. 994 01:09:15,967 --> 01:09:20,370 Gusto ko ng dalawang tiket sa unang eroplano umalis ka na dito, please. 995 01:09:20,538 --> 01:09:22,130 Hindi pa namin nagawa ito dati. 996 01:09:24,876 --> 01:09:29,336 Available ang susunod na flight para sa boarding... 997 01:09:29,914 --> 01:09:31,347 ay sa Lincoln, Nebraska. 998 01:09:33,318 --> 01:09:34,342 Okay. 999 01:09:34,519 --> 01:09:35,543 - Okay. - Okay. 1000 01:09:35,720 --> 01:09:36,880 - Oo? - Lincoln. 1001 01:09:37,055 --> 01:09:38,215 Dito na tayo. 1002 01:09:42,160 --> 01:09:44,355 Saan pupunta ang isang tao sa Lincoln, Nebraska? 1003 01:09:44,529 --> 01:09:47,555 Well, malinaw na dapat tayong pumunta doon. 1004 01:09:53,371 --> 01:09:55,566 "Ang pinakaunang switchboard mga headset ng operator... 1005 01:09:55,740 --> 01:09:58,004 tumitimbang ng higit sa 10 at kalahating libra." 1006 01:09:58,176 --> 01:10:00,974 - Kawili-wili. - Tingnan mo ito. 1007 01:10:02,480 --> 01:10:04,948 - Napaka unang tawag sa telepono kailanman. - Medyo cool. 1008 01:10:05,116 --> 01:10:06,811 Tingnan ang telepono. 1009 01:10:06,985 --> 01:10:10,512 Mas maliit kaysa sa inaakala kong magiging sila. Teka, nagvibrate ako. 1010 01:10:10,688 --> 01:10:12,588 Hello? 1011 01:10:16,928 --> 01:10:18,395 Ganda ng shot. 1012 01:10:20,498 --> 01:10:24,093 - Ano ang alam mo tungkol diyan? - Medyo sexy. 1013 01:10:25,003 --> 01:10:26,903 So, anong gagawin ko? ako lang... 1014 01:10:28,606 --> 01:10:31,006 - Dahan dahan lang. - Eto na. 1015 01:10:32,844 --> 01:10:34,869 - Okay. - Nakuha mo ito. 1016 01:10:35,046 --> 01:10:36,070 Hilahin? 1017 01:10:37,949 --> 01:10:40,008 - Mabuti. - Nakuha ko. nakuha ko na. 1018 01:10:40,185 --> 01:10:43,086 Maaari ko bang gawin ito muli? Maaari ko bang gawin ito muli? anong mali? 1019 01:10:49,093 --> 01:10:51,027 Mga binibini at mga ginoo, pakinggan natin ito... 1020 01:10:51,196 --> 01:10:55,462 para sa iyong Unibersidad ng Nebraska Cornhuskers. 1021 01:11:03,508 --> 01:11:05,476 Dalawampung bucks ang nagsasabing pinapatay sila ng Oklahoma. 1022 01:11:05,643 --> 01:11:08,203 Hoy, Pete, bale ilagay mo yan sa isang coaster? 1023 01:11:08,379 --> 01:11:09,971 Ano, dito ka ba nakatira ngayon? 1024 01:11:10,148 --> 01:11:13,777 Oo. Tinanong ko si Carl at kailangan niyang sabihin na oo. 1025 01:11:13,952 --> 01:11:16,614 Hey. Si Carl ba yun? 1026 01:11:16,788 --> 01:11:18,915 - Sandali. - Sandali, sandali. 1027 01:11:20,291 --> 01:11:25,558 Ang enerhiya ay nadarama dito, Chris. Ni hindi ko marinig ang sarili kong iniisip. 1028 01:11:26,531 --> 01:11:29,227 - I guess nasa Nebraska sila. - Wow. 1029 01:11:29,868 --> 01:11:34,430 Ngayon, ito ang talagang kawili-wiling bahagi. Kung hindi mo inalis ng maayos ang ulo... 1030 01:11:34,606 --> 01:11:37,097 pagkatapos lahat ay magkakahalo sa batch. 1031 01:11:37,275 --> 01:11:40,267 May nakakakuha ng tuka sa kanilang balde o isang subo ng tendon... 1032 01:11:40,445 --> 01:11:43,209 at mayroon kang demanda sa iyong mga kamay. 1033 01:11:44,515 --> 01:11:46,710 Nanghina kami sa Head Removal. 1034 01:11:51,723 --> 01:11:54,385 Hindi ako makapaniwalang nabadtrip ako ng ganun. 1035 01:11:55,727 --> 01:11:59,288 - Para kang nahimatay. - Hindi, sinabi ko sa iyo na ang aking paa ay nakakuha ng isang pako. 1036 01:11:59,464 --> 01:12:03,059 Okay. Dahil akala ko ito na lahat ng tuka ng manok sa balde. 1037 01:12:03,234 --> 01:12:05,099 Huwag, pakiusap. 1038 01:12:06,871 --> 01:12:09,203 Oh, Diyos. Nagsisimula nang umulan. 1039 01:12:10,541 --> 01:12:12,907 Dito. Kailangan kitang protektahan. 1040 01:12:13,177 --> 01:12:14,667 Halika na. 1041 01:12:14,846 --> 01:12:18,714 Magmadali, walang oras para mawala. Kailangan nating maghanap ng masisilungan. 1042 01:12:18,883 --> 01:12:20,578 Halika na. 1043 01:12:22,020 --> 01:12:25,615 Pumasok ka dito. ayos lang. nakuha na kita. 1044 01:12:25,790 --> 01:12:28,520 Allison, okay ka lang? 1045 01:12:29,193 --> 01:12:32,492 nasaktan ka ba nasaktan ka ba okay ka lang? 1046 01:12:39,003 --> 01:12:40,334 ano? 1047 01:12:41,439 --> 01:12:43,964 hindi ko alam. Sa tingin ko mahal kita. 1048 01:12:45,376 --> 01:12:46,843 talaga? 1049 01:12:47,011 --> 01:12:51,607 Alam kong matagal na kitang gusto, pero ngayon lang ako nagpasya na mahal kita. 1050 01:12:51,783 --> 01:12:55,082 - Mahal mo ba ako? - Talagang. 1051 01:12:55,253 --> 01:12:56,982 mahal kita parang... 1052 01:12:57,488 --> 01:13:00,787 Hindi ako makapaniwala. Ito ay uri ng katawa-tawa. 1053 01:13:01,592 --> 01:13:03,059 Napaisip ako... 1054 01:13:03,227 --> 01:13:05,718 at alam kong baliw ito, lalo na sa akin... 1055 01:13:05,897 --> 01:13:10,766 pero baka pag nakabalik na tayo dapat sabay tayong pumasok. 1056 01:13:12,103 --> 01:13:15,436 Wow. talaga? Naisip mo na? 1057 01:13:15,940 --> 01:13:17,567 Ano sa tingin mo? 1058 01:13:17,742 --> 01:13:22,179 - Ano sa tingin ko? Uh... Oo. - Oh, Diyos. Nag-pause ka. 1059 01:13:22,347 --> 01:13:23,814 - Hindi, hindi ako tumigil. - Huminto ka. 1060 01:13:23,982 --> 01:13:25,950 Hindi, hindi ako tumigil. Isa lang itong malaking hakbang. 1061 01:13:26,117 --> 01:13:28,745 Ito ay isang hangal na ideya. Dapat wala akong sinabi. 1062 01:13:28,920 --> 01:13:32,822 Teka, anong pinagsasabi mo? Eto, tanungin mo ulit ako. 1063 01:13:33,691 --> 01:13:35,022 - Gusto mo bang lumipat... - Oo. 1064 01:13:35,193 --> 01:13:39,687 Nag-pause ba ako doon? Malamang kumatok ako ilang milliseconds off na kung ikaw.... 1065 01:13:54,479 --> 01:13:58,108 - Saan ka naglalakbay ngayon? - Los Angeles. 1066 01:14:00,952 --> 01:14:03,750 Isang minuto lang ako. 1067 01:14:03,921 --> 01:14:07,413 Dapat nating gawin ito tuwing katapusan ng linggo. Nakita namin ang buong mundo. 1068 01:14:07,592 --> 01:14:09,423 pasok ako. 1069 01:14:09,660 --> 01:14:12,424 - Okay ka lang? - Oo, magaling ako. 1070 01:14:15,366 --> 01:14:16,765 Sir? 1071 01:14:18,136 --> 01:14:21,105 - Sumama ka sa amin, please? - I'm sorry? 1072 01:14:21,272 --> 01:14:24,105 Gusto lang naming magtanong sa iyo ng ilang katanungan. 1073 01:14:26,744 --> 01:14:29,474 Nakakatuwa ka. Ay, ang galing. 1074 01:14:29,647 --> 01:14:32,445 Ay, maganda. Kasama ka rin ba dito? 1075 01:14:32,617 --> 01:14:34,778 Oh, my God, kayo talaga pinapunta ako doon. 1076 01:14:34,952 --> 01:14:37,785 May baliw na lalaki sa terminal. Pulang alerto. 1077 01:14:39,223 --> 01:14:41,555 - Oh, magandang trabaho. - Tayo na, nakakatawang lalaki. 1078 01:14:41,726 --> 01:14:43,318 Halika, ginang. 1079 01:14:45,063 --> 01:14:48,328 - Kinamumuhian mo ba ang iyong bansa, Mr. Allen? - Ano? 1080 01:14:48,499 --> 01:14:52,663 - Ayaw mo ba sa America? - Hindi. Siyempre hindi. 1081 01:14:52,837 --> 01:14:54,805 Kung gayon bakit mo ito binabalak na salakayin? 1082 01:14:54,972 --> 01:14:56,963 - Ano? - Sa tingin ko ikaw ay may maling tao. 1083 01:14:57,141 --> 01:14:58,972 pasensya na po. Kinausap kita? 1084 01:14:59,143 --> 01:15:01,304 Sinusubaybayan ka namin. Alam namin kung sino ka. 1085 01:15:01,479 --> 01:15:05,040 - Alam namin kung ano ang pinaplano mo. - Nakakabaliw ito. Sa tingin mo ba ako ay isang terorista? 1086 01:15:05,216 --> 01:15:08,049 Bakit mo binili itong mga ticket sa eroplano sa huling minuto? 1087 01:15:08,219 --> 01:15:10,312 Ito ay isang kusang bakasyon. 1088 01:15:10,488 --> 01:15:12,422 Tama. Sinasabi ko lang kay Agent Tweed... 1089 01:15:12,590 --> 01:15:15,855 kung paano ko gustong kumuha ng masaya-puno bakasyon sa Lincoln, Nebraska. 1090 01:15:16,027 --> 01:15:20,157 Ikaw ba ay kasalukuyang miyembro ng Persianwifefinder.com? 1091 01:15:20,364 --> 01:15:23,390 - Oo, ngunit hindi mo naiintindihan. - Oo? sino kaya yun 1092 01:15:23,568 --> 01:15:26,696 Faranoush. Ito ay wala. kaya kong ipaliwanag. kaya kong ipaliwanag. 1093 01:15:26,871 --> 01:15:30,637 Ipaliwanag mo ito, jackhole. Bilang Chief Loan Opisyal sa Brea Federal Savings and Loan... 1094 01:15:30,808 --> 01:15:33,333 binigyan mo ng pera ang isang tao para magsimula ng negosyong pataba. 1095 01:15:33,511 --> 01:15:35,001 - Para saan, mga bomba? - Hindi. 1096 01:15:35,179 --> 01:15:37,374 Mayroon ka kamakailan nagsimulang kumuha ng mga aralin sa paglipad? 1097 01:15:37,548 --> 01:15:40,073 - Oo. Oh, tara na. - Bakit ka natuto ng Korean? 1098 01:15:40,251 --> 01:15:42,651 - Nakahanay ka ba sa mga North Korean? - Hindi. Ano? 1099 01:15:42,820 --> 01:15:45,380 Anim na buwan kang kasal. Ilang bagay sa imigrasyon? 1100 01:15:45,556 --> 01:15:47,683 - Ikaw ay may asawa? - Oo. 1101 01:15:48,693 --> 01:15:50,854 Matagal na iyon. sasabihin ko sana sayo. 1102 01:15:51,028 --> 01:15:53,656 Sasabihin ko sana sa kanya. hindi ko lang... 1103 01:15:53,831 --> 01:15:56,766 Simulan ang pakikipag-usap, Carl, kung yan ang tunay mong pangalan. 1104 01:15:57,902 --> 01:16:01,929 May kilala kaming ibang Karl na hindi kami Masyadong baliw, hindi ba, Tweed? 1105 01:16:03,241 --> 01:16:05,106 Ang kanyang pangalan ay Marx. 1106 01:16:08,813 --> 01:16:11,043 Kailangan kong makausap ang aking abogado. 1107 01:16:15,753 --> 01:16:18,881 Ilang buwan na ang nakalipas, ang aking kliyente dumalo sa isang self-empowerment seminar... 1108 01:16:19,056 --> 01:16:23,891 na nangangailangan ng kanyang sabihin oo sa anumang kahilingang iniharap. 1109 01:16:24,061 --> 01:16:26,154 AII ng aktibidad mukhang kahina-hinala... 1110 01:16:26,330 --> 01:16:29,424 ang paglipad ng mga aralin, ang kusang trip-taking... 1111 01:16:29,600 --> 01:16:32,330 lahat ng ito ay dahil kailangan niyang sabihin na oo sa anumang pagkakataon. 1112 01:16:33,571 --> 01:16:35,835 - Siya ay talagang sa ito. - Oo sa lahat ng bagay? 1113 01:16:36,007 --> 01:16:37,907 - Nagbibiro ka ba? - Ito ay hindi kung paano ito tunog. 1114 01:16:38,075 --> 01:16:39,667 Paano ito? Gusto kong marinig ito. 1115 01:16:39,844 --> 01:16:42,904 Iniisip ko kung may mas magandang setting para dito pabalik-balik. 1116 01:16:43,080 --> 01:16:46,049 Baka mag-usap tayo ng private. Halika sa labas. 1117 01:16:48,853 --> 01:16:52,016 - Whew. Malapit na iyon. - Ano ba, Carl? 1118 01:16:52,190 --> 01:16:54,158 Seryoso ka ba? Sabi mo oo sa lahat? 1119 01:16:54,325 --> 01:16:57,192 - Kahit na hindi mo gusto ito? - Hindi, siyempre hindi. 1120 01:16:57,728 --> 01:16:59,753 - Minsan. - Oh, mabuti. Anong kaluwagan. 1121 01:16:59,931 --> 01:17:03,662 Akala ko palagi kang nagsisinungaling, pero minsan lang. Iyan ay mahusay. 1122 01:17:03,834 --> 01:17:05,563 Kaya hindi mo ginusto punta ka sa show ko... 1123 01:17:05,736 --> 01:17:09,103 hindi mo gustong sumama sa akin sa jogging, ayaw mo bang sumama sa akin? 1124 01:17:09,273 --> 01:17:11,104 Oo, ginawa ko. Iyon ang ideya ko. 1125 01:17:11,275 --> 01:17:13,266 Nung tinanong kita kung gusto mong lumipat... 1126 01:17:13,444 --> 01:17:15,878 na kailangan ko ng maraming gawin iyon, at sinadya ko. 1127 01:17:16,047 --> 01:17:18,675 Hindi ko alam kung ano ang aasahan, pero naisip ko yata... 1128 01:17:18,849 --> 01:17:21,181 Para kang matanda, gagawin mo timbangin ang mga pagpipilian. 1129 01:17:21,352 --> 01:17:22,546 Nag-pause ka. 1130 01:17:22,720 --> 01:17:25,382 Gusto mong tumanggi pero hindi mo magawa. Kailangan mong sabihin na oo. 1131 01:17:25,556 --> 01:17:29,686 - Iyan ay hindi ganap na totoo. - Paano ko malalaman kung may ginawa ka... 1132 01:17:29,860 --> 01:17:34,024 ay dahil gusto mo o dahil sinusundan mo ba ang ilang masamang programa? 1133 01:17:41,672 --> 01:17:42,934 Allison. 1134 01:17:44,642 --> 01:17:46,109 Bye, Carl. 1135 01:18:00,358 --> 01:18:03,919 Hindi ako makapaniwalang hindi ko sinabi sa kanya Ako ay may asawa. Napaka-idiot ko. 1136 01:18:04,695 --> 01:18:06,287 - Alam mo kung ano ang ginawa ko? - Ano yun? 1137 01:18:06,464 --> 01:18:09,661 She asked me to move in with her at nag-alinlangan ako. Iyon ay tulad ng isang hindi. 1138 01:18:09,834 --> 01:18:11,825 Dapat sinabi ko na kaagad, alam mo? 1139 01:18:12,003 --> 01:18:14,972 Iyon ay kung paano ang buong bagay ay nakuha siraan. sinira ko ang tipan. 1140 01:18:15,139 --> 01:18:16,766 Kailanman ay naisip na ang mga bagay ay nagkagulo... 1141 01:18:16,941 --> 01:18:20,809 dahil sinabi mong oo nang hindi nag-iisip, hindi dahil sa isang tipan na ginawa mo? 1142 01:18:20,978 --> 01:18:22,946 Ito ay kasama ng uniberso. Malaking bagay ito. 1143 01:18:23,114 --> 01:18:25,582 May gitnang lupa dito. Maaari mong iproseso ang mga bagay. 1144 01:18:25,750 --> 01:18:29,311 Maaari mong timbangin ang mga ito nang paisa-isa at gumawa ng mga desisyon sa bawat kaso... 1145 01:18:29,487 --> 01:18:30,954 a. k.a. kung ano ang ginagawa ng mga normal na tao. 1146 01:18:31,122 --> 01:18:33,886 Oo, magandang punto iyon. Hawakan ang pag-iisip na iyon. Allison! 1147 01:18:34,058 --> 01:18:35,184 O hindi. 1148 01:18:35,359 --> 01:18:37,259 Allison, please, hindi ba tayo mag-usap kahit saglit? 1149 01:18:37,428 --> 01:18:38,918 - Lumayo ka sa akin. - Okay. 1150 01:18:39,730 --> 01:18:41,061 - Mas malayo. - Oo. 1151 01:18:43,034 --> 01:18:44,433 Carl. 1152 01:18:48,306 --> 01:18:49,773 Bye, Carl. 1153 01:18:50,574 --> 01:18:53,475 - Oh, gusto ko lang ng masarap na pagkain. - Ganun din ako. 1154 01:18:53,644 --> 01:18:55,475 - Ikaw ba? - Uh-huh. 1155 01:18:55,646 --> 01:18:57,580 Alam mo bang ikaw at ako ay magkatulad? 1156 01:18:58,816 --> 01:19:01,148 Gusto ng nanay ko ang masarap na pagkain. 1157 01:19:02,019 --> 01:19:04,647 Lagi niyang sinasabi, "Mas gusto kong kumain ng masarap... 1158 01:19:04,822 --> 01:19:06,756 kaysa sa masamang pagkain anumang lumang araw ng linggo." 1159 01:19:06,924 --> 01:19:08,482 Hey. 1160 01:19:08,793 --> 01:19:10,658 Ako na naman. 1161 01:19:10,828 --> 01:19:13,296 Partikular na pinag-uusapan ko ang tungkol sa 1 5 hanggang 20 porsyento. 1162 01:19:13,464 --> 01:19:16,433 Ang paraan na gagawin natin ito pupunta ba tayo pagkatapos ng.... 1163 01:19:32,350 --> 01:19:35,148 Okay, wala na talaga ako sa kontrol. 1164 01:19:36,020 --> 01:19:38,682 Opisyal kang lumilipad nang mag-isa. 1165 01:19:40,257 --> 01:19:41,747 Astig. 1166 01:19:42,193 --> 01:19:45,219 Wala nang mas hihigit pa sa pakiramdam sa mundo, meron ba 1167 01:19:48,466 --> 01:19:53,927 Kumusta, Jake, Rodrigo, Penelope, Phillip, Zachary. 1168 01:19:54,105 --> 01:19:55,936 Gusto kong magpasalamat sa inyong lahat sa pagpunta... 1169 01:19:56,107 --> 01:19:59,235 walang ibang dahilan kaysa sa talagang gusto mo. 1170 01:19:59,410 --> 01:20:03,073 Sa isang walang kaugnayang tala, lahat ng iba ay maaaring tumalon sa isang tulay. 1171 01:20:15,126 --> 01:20:16,821 Ah! 1172 01:20:34,512 --> 01:20:35,672 Allison? 1173 01:20:35,846 --> 01:20:39,976 Hindi, ito ay Wes P., Big C. Nahuli ba kita sa masamang oras? 1174 01:20:40,151 --> 01:20:45,214 - Hindi, hindi, nakasabit lang ako dito. - Okay, okay. Nagche-check in lang. 1175 01:20:45,389 --> 01:20:47,220 Nakikita kung paano ka tinatrato ng Corporate. 1176 01:20:47,391 --> 01:20:49,791 Kicks the crap out of dealing kasama ang mga taong iyon, ha? 1177 01:20:49,960 --> 01:20:53,691 - Hindi ko talaga sila inisip na... - Maghintay, maghintay, maghintay, sandali lamang. 1178 01:20:56,100 --> 01:20:59,194 Wes? Naririnig mo ba ako? 1179 01:20:59,370 --> 01:21:00,632 Kunin mo ang bola! 1180 01:21:00,805 --> 01:21:04,241 Kaya makinig ka, may trabaho ako para sa iyo. Nagsasara kami ng isang grupo ng mga sanga... 1181 01:21:04,408 --> 01:21:08,310 - ...at kailangan kong sabihin mo sa mga manager. - Pagsasara ng mga sanga? 1182 01:21:08,746 --> 01:21:10,213 alin? 1183 01:21:11,882 --> 01:21:14,510 Sparta tayo! 1184 01:21:18,255 --> 01:21:19,688 Hi, Norm. 1185 01:21:42,913 --> 01:21:45,211 Mayroon kang tatlong mensahe. 1186 01:21:45,382 --> 01:21:48,112 Kumusta, Kotse, ito ay sa iyo sagutin ang telepono na nagsasalita. 1187 01:21:48,285 --> 01:21:51,152 Hindi, ako ito, Norm, paalala lang tungkol sa party ngayong gabi. 1188 01:21:51,322 --> 01:21:54,382 Magkita-kita tayo doon, buddy. Roger, labas. 1189 01:21:54,792 --> 01:21:57,590 Carl, si Roons. Salamat sa pagpapahintulot sa akin na gamitin ang iyong sasakyan. 1190 01:21:57,761 --> 01:22:00,321 Maaaring mapansin mong nawawala ang bumper sa harap. Huwag mag-alala. 1191 01:22:00,498 --> 01:22:03,262 Ibinigay ko sa kanila ang iyong insurance. Ang buong bagay ay hinahawakan. 1192 01:22:03,434 --> 01:22:07,803 At nag-iwan ako ng sandamakmak na labahan sa kwarto ko. Huwag kalimutan, walang almirol. mahal kita. 1193 01:22:08,405 --> 01:22:11,431 Si Peter naman. Sigurado akong aware ka at ganap na nasa ibabaw nito... 1194 01:22:11,609 --> 01:22:15,375 pero gusto lang makasigurado kay Lucy shower pa rin para bukas ng gabi. 1195 01:22:15,546 --> 01:22:18,674 Hindi nakatanggap ng kumpirmasyon ng anumang uri mula sa iyo. A t lahat. 1196 01:22:18,849 --> 01:22:21,511 - Maligo. Shit. - Nakabukas na. 1197 01:22:21,685 --> 01:22:23,653 tama? Tawagan mo ako. 1198 01:22:36,166 --> 01:22:37,190 - Hey, guys. - Hoy. 1199 01:22:37,368 --> 01:22:39,928 - Ano ang mali? - Kailangan lang talaga kitang makausap. 1200 01:22:40,104 --> 01:22:41,366 ano? 1201 01:22:41,539 --> 01:22:44,201 Halika sa loob. Ipapaliwanag ko ang lahat. 1202 01:22:49,446 --> 01:22:51,710 Sorpresa! 1203 01:22:51,882 --> 01:22:54,476 - Diyos ko. - Maligayang shower. 1204 01:22:54,652 --> 01:22:56,119 Paano mo ito nakuha? 1205 01:22:56,287 --> 01:22:58,949 Tumawag lang ako ng ilang pabor, patuloy na naghagis ng pera dito. 1206 01:22:59,690 --> 01:23:01,988 Gusto ko, gusto ko. 1207 01:23:02,159 --> 01:23:03,592 - Rooney. - Binabati kita. 1208 01:23:03,761 --> 01:23:05,854 - Iyan ay Bert. Nasa fertilizer siya. - Uy, B. 1209 01:23:06,030 --> 01:23:08,191 - At si Lee, siya ay isang lalaking nars. - Kilala ko si Lee. 1210 01:23:08,666 --> 01:23:11,499 Painumin natin ang lalaking ito. Wala na siyang mahabang buhay. 1211 01:23:11,669 --> 01:23:14,160 Sa kanya, sa kanya. 1212 01:23:17,174 --> 01:23:18,198 cake? 1213 01:23:18,375 --> 01:23:19,399 - Salamat. - Oo naman. 1214 01:23:19,577 --> 01:23:23,980 - Oh, John Goodman. - Hindi, ito ay Alec Baldwin. 1215 01:23:25,549 --> 01:23:28,541 Oh, tama. Pinako ito. 1216 01:23:34,992 --> 01:23:38,985 Norm. Hoy, salamat sa pagpunta, pare. 1217 01:23:39,163 --> 01:23:41,996 - Kamusta ka na? - Okay lang ako, Car. 1218 01:23:42,166 --> 01:23:45,033 Alam mo, dinadala siya araw-araw. 1219 01:23:45,202 --> 01:23:48,035 Oo. Well, may kaibigan ako Gusto kitang makilala. 1220 01:23:48,439 --> 01:23:49,565 Oh. 1221 01:23:53,978 --> 01:23:58,415 - Norman, ito si Soo-Mi. - Kumusta. 1222 01:24:00,284 --> 01:24:04,653 - Pwede ba kitang tawaging Soo? - Oo. 1223 01:24:04,822 --> 01:24:05,846 Sumasayaw ka ba? 1224 01:24:06,423 --> 01:24:08,914 Well, nanalo ako sa ilang mga kumpetisyon. Panoorin mo ito. 1225 01:24:09,093 --> 01:24:12,654 - Halika. - Mag-ingat ka. Oh, hey. 1226 01:24:38,922 --> 01:24:44,554 - Oh, iyan ay isang kawili-wili. - Oo. At ito ay kalahating presyo, kaya.... 1227 01:24:48,866 --> 01:24:50,731 Oh, sige. 1228 01:24:51,335 --> 01:24:54,634 - Iyan ang pinakamagandang wedding shower kailanman, lalaki. - Man, karapat-dapat ka. 1229 01:24:54,805 --> 01:24:56,773 - Okay ka lang? - Oo. Oo. 1230 01:24:56,940 --> 01:25:00,034 - Oo? Hindi ka pa rin niya tinatawagan? - Hindi. 1231 01:25:00,210 --> 01:25:02,735 - Ano ang gagawin mo? - Hindi ko alam. 1232 01:25:02,913 --> 01:25:06,974 I guess I'II just stick with the program. Patuloy na magsabi ng oo sa lahat. 1233 01:25:07,151 --> 01:25:08,743 Alam kong parang tanga... 1234 01:25:08,919 --> 01:25:11,479 ngunit marahil ang masamang bagay na iyon ay hahantong sa isang bagay na mabuti. 1235 01:25:11,655 --> 01:25:15,955 Parang hindi kalokohan. Well, siguro medyo tanga. 1236 01:25:16,560 --> 01:25:18,255 Gusto mo bang kumain ng hapunan bukas ng gabi? 1237 01:25:18,429 --> 01:25:21,421 - Oo. At hindi dahil kailangan ko. - Mahusay. 1238 01:25:21,598 --> 01:25:24,226 - Well, kailangan mo. - Oo. 1239 01:25:25,169 --> 01:25:27,899 - Ngunit gusto mo. - Ay, oo. 1240 01:25:28,072 --> 01:25:30,540 - Napakasama. - Oh, Diyos, ako rin. 1241 01:25:30,708 --> 01:25:32,676 - Ito lang ang naiisip ko. - Talaga? 1242 01:25:38,148 --> 01:25:40,048 Kumusta. 1243 01:25:40,984 --> 01:25:42,611 Hello dyan. 1244 01:25:43,387 --> 01:25:46,356 Ikaw dapat si Tillie. 1245 01:25:47,391 --> 01:25:52,385 - Tiyak na marami akong narinig tungkol sa iyo. - Hindi ba maganda iyon? 1246 01:25:55,899 --> 01:26:01,997 - Gusto mo bang tulungan ako? - Talagang, oo. Walang problema. 1247 01:26:03,407 --> 01:26:05,136 Tara, alis na tayo. 1248 01:26:14,985 --> 01:26:17,545 - Hello? - Hi, Carl. 1249 01:26:18,188 --> 01:26:24,058 - Ay, Stephanie. anong mali? - Pwede ka bang sumama? 1250 01:26:24,228 --> 01:26:27,095 Nagkaroon kami ng malaking away at siya ay sumugod. 1251 01:26:27,264 --> 01:26:31,132 Well, may paraan ang mga bagay na ito ng paggawa ng kanilang sarili. 1252 01:26:31,301 --> 01:26:33,030 hindi ko alam. 1253 01:26:33,937 --> 01:26:37,930 - Hindi sa pagkakataong ito. I think tapos na. - Oo? 1254 01:26:39,276 --> 01:26:41,744 alam mo, pero siguro dapat. 1255 01:26:41,912 --> 01:26:46,178 I mean, parang may naramdaman akong parte sa akin ay hindi tama sa simula. 1256 01:26:46,350 --> 01:26:50,684 - Oo? - Hindi ko alam, Carl. naguguluhan na ako. 1257 01:26:50,854 --> 01:26:57,123 Oo. Ipagpalagay ko sa puntong ito, ay, ayun.... 1258 01:26:57,294 --> 01:27:00,263 - Manatili sa akin ngayong gabi. - Ay, Steph.... 1259 01:27:05,102 --> 01:27:06,831 Steph... 1260 01:27:07,504 --> 01:27:09,335 hindi ko kaya. 1261 01:27:09,973 --> 01:27:11,668 pasensya na po. 1262 01:27:14,178 --> 01:27:16,112 Ano bang sinasabi mo? 1263 01:27:17,748 --> 01:27:19,943 sinasabi ko hindi. 1264 01:27:36,433 --> 01:27:37,900 Seryoso ka ba? 1265 01:27:52,282 --> 01:27:53,442 Oh, Hesus. 1266 01:28:00,924 --> 01:28:03,449 Oh, pakiusap. 1267 01:28:03,961 --> 01:28:07,590 Hindi ko man lang nakita ang red zone. 20 minutes pa lang ako dito. 1268 01:28:07,764 --> 01:28:11,825 - Paumanhin, kaibigan. Hindi kita matutulungan. - Oh, halika. Hindi mo ba ako mabibigyan ng pahinga? 1269 01:28:12,002 --> 01:28:15,836 Hindi, tao, hindi, tao, hindi, tao. 1270 01:28:16,006 --> 01:28:20,204 - Walang tao, walang tao, walang tao.... - Hindi pwede! 1271 01:28:22,446 --> 01:28:24,573 Jackoff. 1272 01:28:25,649 --> 01:28:31,178 Kabanata 26, "Mga salitang tumutula sa Oo." 1273 01:28:31,355 --> 01:28:33,983 Hulaan, gulo. 1274 01:28:34,157 --> 01:28:40,187 Tess, pangalan yan. Mas kaunti, isang salita at isang pangalan. 1275 01:28:40,364 --> 01:28:42,332 - Terrence, huwag kang matakot. - Ano ang fuck? 1276 01:29:06,990 --> 01:29:09,754 Hesus, hindi maaaring ang nars na iyon mas halata pa. 1277 01:29:11,161 --> 01:29:14,858 Papasok na siya sa kwarto. parang, "Bigyan mo ako ng espasyo, babae." 1278 01:29:15,032 --> 01:29:18,593 Muli, sigurado ako nandito lang siya para tingnan si Carl. 1279 01:29:18,869 --> 01:29:20,803 Peter. 1280 01:29:21,538 --> 01:29:23,199 Isang tipan. 1281 01:29:23,373 --> 01:29:25,671 Hey, buddy, okay ka lang? 1282 01:29:26,276 --> 01:29:29,245 Ang tipan, bumababa na mahirap sa akin, tao. 1283 01:29:30,113 --> 01:29:32,946 - Siya ay patuloy na nagsasalita ng walang kapararakan ng tipan na ito. - Hindi ito kalokohan. 1284 01:29:33,116 --> 01:29:34,583 Ito ay kalokohan. 1285 01:29:36,320 --> 01:29:37,912 Siya yun. 1286 01:29:39,456 --> 01:29:43,722 Oh, salamat sa Diyos. Terrence. kailangan mo alisin ang tipan. Pinapatay ako nito. 1287 01:29:43,894 --> 01:29:46,692 Una sa lahat, ano ang iyong ginagawa sa kotse ko? 1288 01:29:46,863 --> 01:29:49,297 sabi ko sayo, Kailangan kong alisin mo ang tipan. 1289 01:29:49,466 --> 01:29:53,300 Walang tipan. Hindi kailanman nagkaroon. Nag-riffing lang ako. 1290 01:29:54,338 --> 01:29:56,568 - Riffing? - Well, may sasabihin ako. 1291 01:29:56,740 --> 01:30:00,403 Nahihirapan ka, pinapahiya ako sa harap ng karamihan. 1292 01:30:00,577 --> 01:30:03,546 - Kaya ang buong oo bagay ay lahat ng kalokohan? - Hindi. 1293 01:30:03,714 --> 01:30:05,807 Hindi mo lang alam kung paano gamitin ito, yun lang. 1294 01:30:05,983 --> 01:30:08,884 Oo, alam ko. Sabihin oo sa lahat. Ang hirap talaga hawakan. 1295 01:30:09,052 --> 01:30:11,020 Hindi, hindi iyon ang punto. 1296 01:30:11,188 --> 01:30:14,988 Well, siguro sa una lang, ngunit iyon ay para lamang buksan ka para dito... 1297 01:30:15,158 --> 01:30:16,785 para makapagsimula ka. 1298 01:30:16,960 --> 01:30:19,588 Tapos sasabihin mong oo, hindi dahil kailangan mong... 1299 01:30:19,763 --> 01:30:22,197 hindi dahil sinasabi sa iyo ng isang tipan na... 1300 01:30:22,366 --> 01:30:25,301 pero dahil alam mo sa puso mo na gusto mo. 1301 01:30:26,570 --> 01:30:28,231 Oo. 1302 01:30:28,805 --> 01:30:30,534 tama ka. 1303 01:30:31,274 --> 01:30:34,175 - Iyan ay may perpektong kahulugan. - Sinabi ko sa iyo. sabi ko nga. 1304 01:30:34,344 --> 01:30:35,743 - Hindi mo sinabi iyan. - Ginawa ko. 1305 01:30:35,912 --> 01:30:38,472 - Hindi mo sinabing ganyan. - Hindi sa isang accent. 1306 01:30:39,082 --> 01:30:43,143 Salamat, Terrence. Paumanhin tungkol sa kotse, at ang iyong ulo doon. 1307 01:30:43,954 --> 01:30:47,822 - Anong oras na? - 5:40 na ng umaga. 1308 01:30:47,991 --> 01:30:49,253 Perpekto. 1309 01:30:52,062 --> 01:30:53,825 sabi ko nga. 1310 01:30:54,031 --> 01:30:55,658 Kahit ano. 1311 01:30:57,501 --> 01:31:01,062 Aakyat ako sa kama baka sakaling bumalik yung nurse. 1312 01:31:05,342 --> 01:31:07,810 - Sir, kailangan mo nang bumalik sa iyong silid. - Hindi, ayoko. 1313 01:31:07,978 --> 01:31:10,310 - Sir, tumigil ka na dyan. - Kainin mo ako. 1314 01:31:12,883 --> 01:31:16,842 - Lee. Anong ginagawa mo dito? - Isa akong nurse, remember? 1315 01:31:17,020 --> 01:31:21,389 Ay, oo, tama. Paumanhin. Maaari ko bang hiramin ang iyong sasakyan? 1316 01:31:21,558 --> 01:31:25,995 Hindi, wala na ang kotse ko. Mayroon akong Ducati, salamat sa iyo. 1317 01:31:26,630 --> 01:31:28,757 Ducati. 1318 01:31:33,703 --> 01:31:37,139 Naranasan mo na bang magmaneho ng isa sa mga ito dati? Medyo makapangyarihan sila. 1319 01:31:37,307 --> 01:31:40,504 Oo, sumasakay ako ng doble sa lahat ng oras sa scooter kasama si Allison. 1320 01:31:40,677 --> 01:31:43,009 Hindi, Carl, hindi ito pareho. 1321 01:31:43,180 --> 01:31:46,172 Kailangan mo talagang mag-ingat. Okay? Ang mga bagay na ito ay may maraming... 1322 01:31:47,184 --> 01:31:49,152 Banal na Hesus. 1323 01:31:49,319 --> 01:31:50,581 Torque. 1324 01:32:02,999 --> 01:32:05,058 - Kumusta ka? - Hindi makapagreklamo. 1325 01:32:06,937 --> 01:32:08,165 Ah! 1326 01:32:08,672 --> 01:32:10,503 Baka gusto mong lumayo sa daan. 1327 01:32:21,785 --> 01:32:24,185 - Halika. Haltak. - I'm sorry. 1328 01:32:27,257 --> 01:32:28,315 Ah! 1329 01:32:32,195 --> 01:32:33,594 Aba! 1330 01:33:18,041 --> 01:33:19,804 Anong asshole. 1331 01:33:36,026 --> 01:33:37,584 Carl, anong ginagawa mo dito? 1332 01:33:37,761 --> 01:33:41,663 Gusto ko lang sabihin sayo na ayaw kong mamuhay kasama ka. 1333 01:33:41,831 --> 01:33:44,925 Oh, wow. Salamat. Ang aking knight in shining armor. 1334 01:33:45,101 --> 01:33:47,592 Okay, mga tao, umalis na tayo. 1335 01:33:51,141 --> 01:33:52,233 Pero gusto kitang makasama. 1336 01:33:52,409 --> 01:33:54,604 Pero ayokong makasama ka. hindi kita kilala. 1337 01:33:54,778 --> 01:33:57,338 Lahat ng sinabi ko ay sinadya ko, maliban sa pagsasama-sama. 1338 01:33:57,514 --> 01:33:59,846 Kinakabahan ako, pero normal lang yun. Malaki ito. 1339 01:34:00,016 --> 01:34:02,610 Hindi dapat tayo basta-basta tumalon doon nang walang iniisip. 1340 01:34:02,786 --> 01:34:06,745 Bakit hindi? Ginagawa mo ito sa lahat. Sumasagot ka ng oo sa anumang dumating sa iyo. 1341 01:34:06,923 --> 01:34:09,892 hindi totoo yan. Masasabi mong hindi kung ayaw mo sa isang bagay. 1342 01:34:10,060 --> 01:34:12,585 Magaling, Carl. Saan mo nakuha yan? Ang iyong panitikan? 1343 01:34:12,762 --> 01:34:14,753 Tingnan mo, alam ko ang pilosopiya may ilang mga butas. 1344 01:34:14,931 --> 01:34:18,697 Sa tingin mo? Parang medyo airtight sa akin. 1345 01:34:18,868 --> 01:34:21,837 Ngunit kung hindi ko ginawa iyon, Hindi na sana kita nakilala. 1346 01:34:22,005 --> 01:34:25,099 Dahil ang matandang Carl Hindi niya naisip na sapat na siya sa kahit na sino. 1347 01:34:25,275 --> 01:34:28,301 Naisip ko kung oo ang sinabi ko sa mga bagay at nakikisali sa mga tao... 1348 01:34:28,478 --> 01:34:30,810 maaga o huli, malalaman nilang hindi ako sapat. 1349 01:34:31,348 --> 01:34:33,816 Hindi ko naisip na mayroon akong ibabahagi. 1350 01:34:33,984 --> 01:34:37,424 Ngunit ngayon alam ko na ang dapat kong ibahagi ay medyo malaki, at gusto kong ibahagi ito sa iyo. 1351 01:34:38,588 --> 01:34:40,715 - Naaalala mo ba, Reggie? - Seryoso, pare. 1352 01:34:40,890 --> 01:34:42,915 Paumanhin, mukhang kawili-wili ito. 1353 01:34:43,526 --> 01:34:45,994 Kahit na nakilala kita, Hinding-hindi kita inaaya. 1354 01:34:46,162 --> 01:34:49,495 Ikaw ay ganap na kabaligtaran sa akin. Gumawa ka ng mga bagay at nagkaroon ng mga kaibigan... 1355 01:34:49,666 --> 01:34:52,726 at kumanta sa mga rock band at ginawa ang buhay. 1356 01:34:52,902 --> 01:34:54,836 Hindi ka natakot sa kahit ano. 1357 01:34:55,005 --> 01:34:57,667 Sa tingin mo wala akong kinatatakutan? 1358 01:34:57,841 --> 01:35:01,004 Sino sa tingin mo ako? Natatakot ako sa maraming bagay. 1359 01:35:01,611 --> 01:35:03,602 At natatakot din ako. 1360 01:35:03,780 --> 01:35:05,839 Kaya sabay tayong matakot. 1361 01:35:07,784 --> 01:35:09,775 Hindi ko alam kung ano ang gusto mong sabihin ko. 1362 01:35:10,420 --> 01:35:11,887 Kaya sabihin mo lang oo... 1363 01:35:12,422 --> 01:35:14,856 pero kung gusto mo lang talaga. 1364 01:35:15,091 --> 01:35:18,219 At magagawa mo ba ito sa lalong madaling panahon? Nagsisimula na yata akong manlamig. 1365 01:35:19,529 --> 01:35:21,360 Oo, napansin ko iyon. 1366 01:35:21,898 --> 01:35:23,263 Well? 1367 01:35:30,073 --> 01:35:32,303 - Siguro. - Halika. 1368 01:35:33,176 --> 01:35:36,771 - Hindi ko sasabihin ang salitang iyon. - Okay, siguro okay lang. Magaling siguro. 1369 01:35:43,753 --> 01:35:45,414 Gusto ko siguro. 1370 01:35:45,588 --> 01:35:46,782 - Reggie, halika. - Pare. 1371 01:36:13,717 --> 01:36:17,175 pasensya na, ngunit ang mga pleats ay medyo wala sa istilo. 1372 01:36:17,354 --> 01:36:19,515 Mayroon kang anumang bagay na may patag na harap? 1373 01:36:19,689 --> 01:36:21,623 Oh, Soo-Mi, wala na ang pleats? 1374 01:36:24,260 --> 01:36:25,693 Salamat, guys. 1375 01:36:25,862 --> 01:36:28,456 Ito ang nag-iisang pinakamalaking donasyon na mayroon tayo. 1376 01:36:28,631 --> 01:36:31,191 Bahala ka, pero si Carl iyon na ginawa ang lahat ng ito mangyari. 1377 01:36:31,368 --> 01:36:32,733 Mabuting tao ka, Carl. 1378 01:36:32,902 --> 01:36:37,430 Walang big deal. Marami akong kakilala na handang magbigay. 1379 01:36:38,908 --> 01:36:44,244 Sabihin ito ng isang milyong beses. Sabihin ito ng isang milyong beses. 1380 01:36:44,414 --> 01:36:48,851 At ang salita sasabihin mo ng 2 milyong beses ay: 1381 01:36:49,018 --> 01:36:51,350 Oo! 1382 01:36:56,826 --> 01:36:58,987 Mabuting Diyos. 1383 01:38:33,089 --> 01:38:35,216 Kaya may iba pa ba tayong dapat malaman? 1384 01:38:35,391 --> 01:38:39,657 Ang iyong instinct ay magpreno gamit ang iyong baba o iyong noo. 1385 01:38:39,829 --> 01:38:41,387 - Subukan mong pigilan iyon. - Tama. 1386 01:38:41,564 --> 01:38:42,929 Tama. 1387 01:38:44,200 --> 01:38:45,531 Oh, at salamat sa utang. 1388 01:38:45,702 --> 01:38:48,398 Hindi ko na natapos ang mga suit kung wala ito. 1389 01:38:50,106 --> 01:38:53,633 Makinig, wala akong iisipin mas mababa sa iyo kung ayaw mong gawin ito. 1390 01:38:53,810 --> 01:38:54,834 ano? 1391 01:38:55,011 --> 01:38:57,946 I mean, maaakit pa rin ako sa iyo kung manok ka. 1392 01:38:58,114 --> 01:38:59,775 Paano kung isa ako sa mga manok na iyon... 1393 01:38:59,949 --> 01:39:03,248 na ang ulo ay hindi mapuputol at napupunta ang tuka ko sa balde? 1394 01:39:03,419 --> 01:39:06,354 Nakikita kita sa ibaba. Maliban kung mahimatay ka. 1395 01:39:07,090 --> 01:39:10,082 Sabi ko na nga ba, may nasaktong pako ang paa ko. 1396 01:39:10,260 --> 01:39:11,488 Hiyah! 1397 01:39:58,341 --> 01:39:59,865 mahal ko ito.